Paroles et traduction Doe Maar - Te Laat

Te Laat

Als ik arriveer
Gebeurt het telkens weer
Ik heb mun tanden gepoetst
En mun haar zit goed
Ja, al die ogen kijken mij dan aan
Vragen: "Waar kom jij vandaan?"

Refr.:
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te... laat

Kom ik op een feestje
Helemaal te dol
Ik ga dan helemaal uit mun bol
De volgende dag
Ik heb mun pap net op
Of ik krijg alweer de kous om mun kop

Refr.

Als ik denk aan al die anderen
Dan wil ik mezelf best veranderen
Maar kijk ik op de klok
Dan voedt ik me weer op
Hoe ik mij ook aansteek
Het maakt toch niet uit

Refr.

Oh, als ik arriveer
Gebeurt het telkens weer
Ik heb mun tanden gepoetst
En mun haar zit goed
Ja, al die ogen kijken mij dan aan
Vragen: "Waar kom jij vandaan?"

Refr.

Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te laat (altijd te laat)
Ik kom altijd te
Ik kom altijd te
Ik kom altijd te... laat

Слишком поздно

Когда я прихожу,
Это происходит каждый раз,
Я почистил зубы,
И моя прическа в порядке,
Да, все эти глаза смотрят на меня,
Спрашивают: "Откуда ты взялся?"

Припев:
Я всегда опаздываю (всегда опаздываю),
Я всегда опаздываю (всегда опаздываю),
Я всегда опаздываю...

Прихожу я на вечеринку,
Совершенно без ума,
Я совсем теряю голову,
На следующий день,
Я только съел свой завтрак,
Как мне уже попадает по голове.

Припев.

Когда я думаю о всех остальных,
Я хочу измениться,
Но когда я смотрю на часы,
Я снова успокаиваюсь,
Как бы я ни старался,
Это все равно ничего не меняет.

Припев.

О, когда я прихожу,
Это происходит каждый раз,
Я почистил зубы,
И моя прическа в порядке,
Да, все эти глаза смотрят на меня,
Спрашивают: "Откуда ты взялся?"

Припев.

Я всегда опаздываю (всегда опаздываю),
Я всегда опаздываю (всегда опаздываю),
Я всегда,
Я всегда,
Я всегда опаздываю...