Tijd Genoeg - Live Symphonica In Rosso 2012 - Doe Maar traduction en allemand

Tijd Genoeg - Live Symphonica In Rosso 2012

Ze zeggen: er is haast geen tijd
En hebben daarom altijd haast en spijt
Dat deze dag niet langer duren wou

Maar voor mij lijkt de dag zo lang
Alleen zijn maakt me bang
En ik verlang de hele dag naar jou

Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
En als je wilt dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Ze zeggen: er is tijd tekort
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen: regen regen regen op je kop

Maar al zijn die dagen nog zo grauw
Ik weet het zeker als jij wou
Dan verfde jij de wolken blauw

Wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
O als je wilt
Dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Zeit Genug - Live Symphonica In Rosso 2012

Sie sagen: es gibt fast keine Zeit
Und haben darum immer Eile und Bedauern
Dass dieser Tag nicht länger dauern wollte

Aber für mich scheint der Tag so lang
Allein sein macht mir Angst
Und ich sehne mich den ganzen Tag nach dir

Denn was auch ein anderer sagt
Es ist Zeit genug
Für dich, für mich, für jeden
Und wenn du willst, dann ist jeder Augenblick für dich
Und alles, was du fragen würdest
Aber lass mich dann nicht allein

Sie sagen: die Zeit ist zu knapp
Sie sagen, dass es dunkel wird
Sie sagen: Regen, Regen, Regen auf deinen Kopf

Aber auch wenn die Tage noch so grau sind
Ich weiß es sicher, wenn du wolltest
Dann färbtest du die Wolken blau

Was auch ein anderer sagt
Es ist Zeit genug
Für dich, für mich, für jeden
Oh, wenn du willst
Dann ist jeder Augenblick für dich
Und alles, was du fragen würdest
Aber lass mich dann nicht allein