Paroles et traduction Doe Maar - Tijd Genoeg

Tijd Genoeg

Ze zeggen: er is haast geen tijd
En hebben daarom altijd haast en spijt
Dat deze dag niet langer duren wou

Maar voor mij lijkt de dag zo lang
Alleen zijn maakt me bang
En ik verlang de hele dag naar jou

Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
En als je wilt dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Ze zeggen: er is tijd tekort
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen: regen regen regen op je kop

Ai ai aa
Maar al zijn die dagen nog zo grauw
Ik weet het zeker als jij wou

Dan verfde jij de wolken blauw
Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
O als je wil
Dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Времени достаточно

Говорят: времени почти нет,
И потому всегда спешат и жалеют,
Что этот день не мог быть дольше.

Но для меня день кажется таким длинным,
Одиночество пугает меня,
И я весь день тоскую по тебе.

Ведь что бы ни говорили другие,
Времени достаточно
Для тебя, для меня, для всех.
И если ты захочешь, каждое мгновение - для тебя,
И всё, о чём ты могла бы попросить,
Только не оставляй меня одного.

Говорят: времени не хватает,
Говорят, что темнеет,
Говорят: дождь, дождь, дождь льёт на голову.

Ай ай ай,
Но даже если эти дни так серы,
Я точно знаю, если бы ты захотела,

Ты бы раскрасила облака в синий,
Ведь что бы ни говорили другие,
Времени достаточно
Для тебя, для меня, для всех.
О, если ты захочешь,
Каждое мгновение - для тебя,
И всё, о чём ты могла бы попросить,
Только не оставляй меня одного.