Paroles et traduction Doe Paoro - Nostalgia

Nostalgia

If you're speaking to me as though I'm not in the room
You're not either
All these patterns from your past
I'm here under false pretense as a witness
To your monologue when I could be anyone
You'd still be stuck in your story

I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us
I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us

I am a body in space
Slipping in and out of doors, nothing more
I once lost years of my life
Searching through day and night
For a form that shifted shape a hundred times
The key can't be retracing my memory
I'd still be stuck in my story

I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us
I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us

No use in going through old pain
It'll come again
The one before won't be the last
Of course we'll love again

I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us
I wish you could see
Your history is chaining you
We could let go and never lose
Nostalgia is killing us

Ностальгия

Если ты говоришь со мной так, будто меня нет в комнате,
то и тебя тоже.
Все эти шаблоны из твоего прошлого...
Я здесь под ложным предлогом, как свидетель
твоего монолога, хотя могла бы быть кем угодно,
ты бы все равно застрял в своей истории.

Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.
Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.

Я — тело в пространстве,
проскальзывающее в двери и из дверей, не более.
Однажды я потеряла годы своей жизни,
ища день и ночь
форму, которая меняла облик сотни раз.
Ключ не в том, чтобы ворошить воспоминания,
я бы все равно застряла в своей истории.

Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.
Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.

Нет смысла ворошить старую боль,
она вернется снова.
Предыдущая не будет последней,
конечно, мы снова полюбим.

Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.
Хотела бы я, чтобы ты увидел,
что твоя история сковывает тебя цепями.
Мы могли бы отпустить и никогда не потерять,
ностальгия убивает нас.