Paroles et traduction Doe Paoro - Over

Over

I stay busy, I know
But it lives in me, actively backing me into corners
Can′t control the impression you left on me
Like a tattoo that I never asked for
Under my skin
Over and over

I avoid the places that remind me
Yet still your shadow's behind me
Calls like a siren
It questions, it teases, it never gives reason
It′s thoughts of you [?]
Like I'm trying to put off starting over

I flip on a dime
Keep changing my mind
Won't somebody tell me please

How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I get better?
(How much more before you break?)
Now that I′m older
Does it get easier to get over

Calming wisdom from friends
"You′ve got to get under
In order to start to get over again"
But what should I do if I fear
I may just be too sensitive?
I'm not built for this
Dug too deep to start over

I flip on a dime
But I can′t seem to find
My way to sweet release

I know it's just time
But it′s taking all mine
Won't someone tell me please

How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I get better?
(How much more before you break?)
Now that I′m older
Does it get easier to get over?

Over and over and over and over and over
How long does it take?
(How much longer can you take?)
Will I?
(How much more before you break?)
Now that I'm older
Does it get easier to get over?
And over and over and over
And over
To get over
Over and over and over and over
To get over

Par-dessus

Je suis occupée, je sais
Mais ça vit en moi, activement me poussant dans des coins
Je ne peux pas contrôler l'impression que tu as laissée sur moi
Comme un tatouage que je n'ai jamais demandé
Sous ma peau
Encore et encore

J'évite les endroits qui me rappellent
Mais ton ombre est toujours derrière moi
Appelle comme une sirène
Elle questionne, elle taquine, elle ne donne jamais de raison
Ce sont des pensées de toi [?]
Comme si j'essayais de reporter le moment de recommencer

Je change d'avis en un clin d'œil
Je ne cesse de changer d'avis
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît

Combien de temps faut-il?
(Combien de temps encore peux-tu supporter?)
Est-ce que j'irai mieux?
(Combien de temps encore avant que tu ne craques?)
Maintenant que je suis plus âgée
Est-ce que c'est plus facile de passer à autre chose?

La sagesse apaisante des amis
"Tu dois aller au fond des choses
Pour pouvoir recommencer à passer à autre chose"
Mais que dois-je faire si j'ai peur
Que je sois peut-être trop sensible?
Je ne suis pas faite pour ça
J'ai creusé trop profond pour recommencer

Je change d'avis en un clin d'œil
Mais je ne trouve pas
Mon chemin vers la douce délivrance

Je sais que c'est juste une question de temps
Mais ça prend tout mon temps
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît

Combien de temps faut-il?
(Combien de temps encore peux-tu supporter?)
Est-ce que j'irai mieux?
(Combien de temps encore avant que tu ne craques?)
Maintenant que je suis plus âgée
Est-ce que c'est plus facile de passer à autre chose?

Encore et encore et encore et encore et encore
Combien de temps faut-il?
(Combien de temps encore peux-tu supporter?)
Est-ce que j'irai?
(Combien de temps encore avant que tu ne craques?)
Maintenant que je suis plus âgée
Est-ce que c'est plus facile de passer à autre chose?
Et encore et encore et encore
Et encore
Passer à autre chose
Encore et encore et encore et encore
Passer à autre chose