Paroles et traduction Doechii - BLOOM

BLOOM

I'm constantly trying to remember, like
"Okay, you have to chase your goals
But you gotta check in with your mom
And you gotta make sure your sisters are okay
You gotta make sure your bills are paid
But you gotta make sure you have fun and time for you
Time for your friends," and like
I just constantly feel like I'm neglecting parts of my life
Nope, nope

God made a day 24 hours (yeah)
It's not a lot of time (mm-hm)
Because you, you just can't do it all in one moment (mm-hm)
There's the past, present, and future
You gotta put pieces in places
It's 24 hours
You take part of those hours, you do what you can do
And you go to bed

Found a place to grow
I feel wonderful
Found a place to bloom (found a place to bloom)
I feel beautiful
Ooh, ooh-oh

I just wanna chase my dreams
I just wanna be like, "Oh, my God, fuck everything, fuck it
I'm moving to California, I'm following my dreams
Oh, God, I'm a performer, I'm an entertainer, I'm a star"

But I can't!
Because, bitch, you have to have rent
You have to have a place to live
You have to have money, you have to maintain things
And that's just the way of life

РАСЦВЕТ

Я постоянно пытаюсь помнить, типа
"Хорошо, ты должна следовать за своими целями,
Но ты должна заботиться о своей маме,
И ты должна убедиться, что с твоими сестрами всё в порядке,
Ты должна убедиться, что твои счета оплачены,
Но ты должна убедиться, что у тебя есть время на веселье и на себя,
Время на своих друзей," и типа
Я просто постоянно чувствую, что пренебрегаю какими-то частями своей жизни.
Нет, нет.

Бог создал сутки из 24 часов (ага)
Это не так много времени (мм-хм)
Потому что ты, ты просто не можешь сделать всё в один момент (мм-хм)
Есть прошлое, настоящее и будущее.
Ты должна расставить всё по местам.
Это 24 часа.
Ты берёшь часть этих часов, делаешь, что можешь,
И идёшь спать.

Нашла место, где могу расти.
Я чувствую себя чудесно.
Нашла место, где могу расцвести (нашла место, где могу расцвести).
Я чувствую себя прекрасной.
Ох, ох-ох.

Я просто хочу гнаться за своими мечтами.
Я просто хочу такая: "О, Боже, к чёрту всё, к чёрту.
Я переезжаю в Калифорнию, я следую за своими мечтами.
О, Боже, я артистка, я звезда!"

Но я не могу!
Потому что, чёрт, нужно платить за квартиру.
Тебе нужно где-то жить.
Тебе нужны деньги, тебе нужно поддерживать всё это.
И это просто жизненный путь.