Paroles et traduction Doechii - Black Girl Memoir

Black Girl Memoir

Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away
Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away

(Smoke some dope)
When I get older I want the money and power so I can (make it go away, make it go away)
(Smoke some dope)
When I get older I want to move out the country so I can (make it go away, make it go away)
I wish I wasn't dark so I could look like 'yonce
I wish I had a big ego like Kanye
Then maybe I could spit three stacks like André
And we ain't gotta walk three blocks to do laundry
Or I could be Erykah, sing about the moon and astral 'ject out of Amerykah
Huff and puff my way off the bus
Light a blunt till we fairer yeah that's,fair enough
It's fair for me, I could get a degree
I could be anything
I can do anything
I could be anything
I can do anything

Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away
Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away

Please don't fuck with me
This head on my shoulder's been weighed down with a hundred beads
I'm combin' out my trauma like my mama do bdbs
A hot comb'll hit you with thrid degree
Burns around your neck for making moves that you shouldn't be
Laced up nigga I got be, aught to be
Everything my father was not to me
Fuck the private school lunch ladies, the crackers who wouldn't play with me, bitches who tried to jump me for believing I was something
Just don't fuck with me
Don't fuck with me
'Cause you can be anything, anything

Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away
Smoke some dope forget the drama
Get your bank and make your coma away, away

Fuck is up? this is not a bluff, its a stick-a-up. pick it up, nigga break it up, nigga pick your bluff, pick it up, push your fuckin' luck, it's a stick-a-up, dig it up, nigga dig it up, nigga it's a stick-a-up

Воспоминания черной девчонки

Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.
Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.

(Курни травы)
Когда я стану старше, я хочу денег и власти, чтобы я могла (улететь, улететь).
(Курни травы)
Когда я стану старше, я хочу уехать из страны, чтобы я могла (улететь, улететь).
Жаль, что я не светлая, хотела бы выглядеть как Бейонсе.
Жаль, что у меня нет такого эго, как у Канье.
Тогда бы я могла читать рэп, как Андре 3000,
И нам не пришлось бы ходить за три квартала, чтобы постирать.
Или я могла бы быть Эрикой, петь о луне и астрально выйти из Америки.
Тяжело вздохнуть и выйти из автобуса.
Закурить косяк, пока мы не станем светлее, да, вот так, достаточно светло.
Это честно по отношению ко мне, я могла бы получить образование.
Я могла бы быть кем угодно.
Я могу сделать все, что угодно.
Я могла бы быть кем угодно.
Я могу сделать все, что угодно.

Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.
Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.

Пожалуйста, не связывайся со мной,
Эта голова на моих плечах отягощена сотней бусинок.
Я вычесываю свою травму, как моя мама делает укладки,
Горячий гребень ударит тебя ожогом третьей степени.
Ожоги на шее за то, что ты ведешь себя так, как не следует.
Чертовски крутая, я должна быть, обязана быть
Всем тем, кем мой отец для меня не был.
К черту раздатчиц в частной школе, этих белых, которые не играли со мной, сук, которые пытались подставить меня за то, что я верила, что я что-то значу.
Просто не связывайся со мной.
Не связывайся со мной,
Потому что ты можешь быть кем угодно, кем угодно.

Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.
Курни травы, забудь о драме,
Снимай деньжат и улетай в нирвану, в нирвану.

Что за дела? Это не блеф, это ограбление. Поднимай руки, ниггер, делай, как я сказал, ниггер, блефуй, поднимай, испытывай свою удачу, это ограбление, копай, ниггер, копай, ниггер, это ограбление.