Paroles et traduction Doedo feat. Zom - Perdóname

Perdóname

Si me dijeras que aún me amas, no volvería a perderte jamás.
Y si me dieras solo una señal, me perdería de nuevo en tú mirar.
Y dicen que el tiempo lo borra todo; pero no tus besos en mi piel.
Y creo que aún no existe el modo; de estar sin ti y así sentirme bien.

Dicen qué
Es de humanos de vez en cuando, cometer errores
Y si aún sientes algo por mí
Te pido de corazón que me perdones

Perdoname, pues yo me equivoqué y lo acepto
Es mentira si alguien dice que el ser humano es perfecto
Aprendemos de los errores, no hacemos lo correcto
Pero entiendeme, porque ésta vez sí, de verdad, lo siento
Sí todavía me amas, perdona mi error
No tengo una excusa, decirte la verdad es mejor
Quédate a mi lado, dale tú paz a mí interior
¿Quién dijo que las personas no han de cambiar por amor?
Dicen que es de humanos que comentamos errores
Lo que no, es querer arreglarlo todo con flores
Tuvimos tiempos buenos y vendrán tiempos mejores
Tú tranquila, que yo me encargo de que ya no llores
Sujeta mi mano fuerte, hazme creer en la suerte
Que la vida es tan corta y no soportaría perderte
Todo el mundo vive con aquel miedo a la muerte
Yo con el que vivo es con el miedo "no volver a verte"

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo, cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
¡QUE ME PERDONES!

Perdóname, no te prometo cambiar al instante
Pero sí haré todo para no volver a ser como antes
Recuperar el tiempo en el que estuvimos distantes
¡Lucharé porque regresen los momentos importantes!
(Hey) Sé que me extrañas como yo
También sé que duele perdonar a alguien que ya falló
Lo acepto, no pondré pretextos; Está vez no
Asumo las consecuencias y a lo que esto me llevo
Soy, el mismo tipo del que un día te enamoraste
Solo abre los ojos y mira entre todo éste desastre
Dime, ¿A poco tú ya me olvidaste?
Sé qué todavía me amas, pero te desconcentraste
Perdón, sé que una explicación no es suficiente
Y más cuando el fallo viene de alguien que amaste intensamente
Regresa, dime qué todavía algo sientes
Y saquemos lo mejor de todo; cómo hacemos siempre

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
Que me perdones.):

Forgive me

If you told me you still love me, I would never miss again.
And if you just gave me a signal, I would get lost again in your gaze.
And they say that time erases everything; but not your kisses on my skin.
And I think that mode does not yet exist; to be without you and feel good.

They say what
It is human to make mistakes from time to time
And if you still feel something for me
I ask you from the heart to forgive me

Forgive me, because I was wrong and I accept it
It is a lie if someone says that a human being is perfect
We learn from mistakes, we don't do what's right
But understand me, because this time yes, really, I'm sorry
If you still love me, forgive me my mistake
I don't have an excuse, telling you the truth is better
Stay by my side, give your peace to my inner self
Who said that people do not change for love?
They say that it is human to make mistakes
What is not is to want to fix everything with flowers
We had good times and better times will come
Don't worry, I'll take care of you so you don't cry anymore
Hold my hand tight, make me believe in luck
Life is so short and I couldn't bear to lose you
Everyone lives with that fear of death
The one I live with is the fear of "never seeing you again"

They say what, it's human
From time to time, making mistakes
And if you still feel, something for me
I ask you from the heart
TO FORGIVE ME!

Forgive me, I don't promise to change instantly
But I will do everything not to be like before
To recover the time when we were far apart
I will fight for important moments to return!
(Hey) I know you miss me like I do
I also know it hurts to forgive someone who has already failed
I accept it, I won't make excuses; Not this time
I face the consequences and what this led me to
I am the same guy you fell in love with that day
Just open your eyes and look among all this mess
Tell me, did you already forget me?
I know you still love me, but you're distracted
Sorry, I know an explanation is not enough
And more so when the fault comes from someone you loved intensely
Come back, tell me you still feel something
And let's get the best of everything; as we always do

They say what, it's human
From time to time to make mistakes
And if you still feel, something for me
I ask you from the heart
To forgive me.):