Paroles et traduction Doedo feat. Zom - Perdóname

Perdóname

Si me dijeras que aún me amas, no volvería a perderte jamás.
Y si me dieras solo una señal, me perdería de nuevo en tú mirar.
Y dicen que el tiempo lo borra todo; pero no tus besos en mi piel.
Y creo que aún no existe el modo; de estar sin ti y así sentirme bien.

Dicen qué
Es de humanos de vez en cuando, cometer errores
Y si aún sientes algo por mí
Te pido de corazón que me perdones

Perdoname, pues yo me equivoqué y lo acepto
Es mentira si alguien dice que el ser humano es perfecto
Aprendemos de los errores, no hacemos lo correcto
Pero entiendeme, porque ésta vez sí, de verdad, lo siento
Sí todavía me amas, perdona mi error
No tengo una excusa, decirte la verdad es mejor
Quédate a mi lado, dale tú paz a mí interior
¿Quién dijo que las personas no han de cambiar por amor?
Dicen que es de humanos que comentamos errores
Lo que no, es querer arreglarlo todo con flores
Tuvimos tiempos buenos y vendrán tiempos mejores
Tú tranquila, que yo me encargo de que ya no llores
Sujeta mi mano fuerte, hazme creer en la suerte
Que la vida es tan corta y no soportaría perderte
Todo el mundo vive con aquel miedo a la muerte
Yo con el que vivo es con el miedo "no volver a verte"

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo, cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
¡QUE ME PERDONES!

Perdóname, no te prometo cambiar al instante
Pero sí haré todo para no volver a ser como antes
Recuperar el tiempo en el que estuvimos distantes
¡Lucharé porque regresen los momentos importantes!
(Hey) Sé que me extrañas como yo
También sé que duele perdonar a alguien que ya falló
Lo acepto, no pondré pretextos; Está vez no
Asumo las consecuencias y a lo que esto me llevo
Soy, el mismo tipo del que un día te enamoraste
Solo abre los ojos y mira entre todo éste desastre
Dime, ¿A poco tú ya me olvidaste?
Sé qué todavía me amas, pero te desconcentraste
Perdón, sé que una explicación no es suficiente
Y más cuando el fallo viene de alguien que amaste intensamente
Regresa, dime qué todavía algo sientes
Y saquemos lo mejor de todo; cómo hacemos siempre

Dicen qué, es de humanos
De vez en cuándo cometer errores
Y sí aún sientes, algo por mí
Te pido de corazón
Que me perdones.):

Прости меня

Если бы ты сказала, что всё ещё любишь меня, я бы никогда тебя больше не потерял.
И если бы ты подала лишь один знак, я бы снова потерялся в твоём взгляде.
И говорят, что время всё стирает, но не твои поцелуи на моей коже.
И я думаю, что до сих пор не существует способа быть без тебя и чувствовать себя хорошо.

Говорят, что
Людям свойственно время от времени совершать ошибки
И если ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне
Я прошу тебя от всего сердца, прости меня

Прости меня, ведь я ошибся, и я это признаю
Врет тот, кто говорит, что человек совершенен
Мы учимся на ошибках, мы не всегда поступаем правильно
Но пойми меня, потому что на этот раз я действительно сожалею
Если ты всё ещё любишь меня, прости мою ошибку
У меня нет оправданий, сказать тебе правду — лучше
Останься рядом со мной, дай моему сердцу покой
Кто сказал, что люди не меняются ради любви?
Говорят, что людям свойственно совершать ошибки
Но это не значит, что всё можно исправить цветами
У нас были хорошие времена, и будут времена ещё лучше
Успокойся, я позабочусь о том, чтобы ты больше не плакала
Крепко держи мою руку, позволь мне поверить в удачу
Жизнь так коротка, и я не вынесу, если потеряю тебя
Все живут со страхом смерти
А я живу со страхом "больше тебя не увидеть"

Говорят, что людям свойственно
Время от времени совершать ошибки
И если ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне
Я прошу тебя от всего сердца
ПРОСТИ МЕНЯ!

Прости меня, я не обещаю измениться мгновенно
Но я сделаю всё, чтобы не быть таким, как прежде
Наверстать время, когда мы были в разлуке
Я буду бороться за возвращение важных моментов!
(Эй) Я знаю, что ты скучаешь по мне, как и я
Я также знаю, как больно прощать того, кто тебя подвел
Я признаю, я не буду искать оправданий; На этот раз нет
Я принимаю последствия и то, к чему это привело
Я тот же самый парень, в которого ты когда-то влюбилась
Просто открой глаза и посмотри сквозь весь этот хаос
Скажи, неужели ты меня уже забыла?
Я знаю, что ты всё ещё любишь меня, но ты отвлеклась
Прости, я знаю, что одних извинений недостаточно
И тем более, когда ошибается тот, кого ты так сильно любила
Вернись, скажи, что ты всё ещё что-то чувствуешь
И давай извлечем из этого лучшее, как мы всегда делаем

Говорят, что людям свойственно
Время от времени совершать ошибки
И если ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне
Я прошу тебя от всего сердца
Прости меня.):