Paroles et traduction Doedo - Me Dicen

Me Dicen

Por favor presta atención
Que llevo meses intentando decirte esto
Así que escucha

Espero que en otra vida volvamos a coincidir
Porque en está ya te tuve y por tonto te dejé ir
Tu me amaste como nunca, nunca te escuché mentir
A pesar de todo siempre veías lo mejor de mí

Lo siento, yo sé que es muy tarde para un perdón
Y que no se va a arreglar con una canción
Entiendo lo que hice y lo que dices sobre nuestra situación
¿Como quieres que entienda que hay alguien más en tu corazón?

Si yo te vi a mi entregarte a mi en cuerpo y alma
Incluso te vi poner todo tu mundo entre mis palmas
Pero me fui, y aún así rencor no guardas
Al parecer entendiste que el karma era el mejor arma

Me han dicho que tu vida marcha bien
Y me alegro, quisiera decir que la mía también
O correr a buscarte pero no soy quién
Tu aprendiste a ver más allá de lo que tus ojos pueden ver

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
No vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar que
Me tocó perder
Y lo sé

Espero que en otra vida nuestros caminos se crucen
Que tu y yo acabemos juntos como siempre lo supuse
Verte de blanco frente al altar y ver como luces
No poner ninguna de las tontas excusas que puse

Quisiera verte de nuevo buscarte no me atrevo
Seguir mi vida sin ti lo he intentado más no puedo
Lo entiendo suena muy fácil pero tengo miedo
Discúlpame pero si tu no estás no existe Doedo

Te juro que haría todo para regresar el tiempo
Y así valorar lo que me diste en su momento
Lo siento si de algo sirve me arrepiento
Si hubiera hecho todo bien yo no estaría donde hoy me encuentro

Pero el hubiera no existe y aquí lo más triste
Fue que tu me olvidaste y ni lo quisiste
Sé que fue por mi que te fuiste
Y que no sabías como vivir sin mí pero aprendiste

Me dicen que es mejor dejarte volar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que no vas a volver
Y dicen
Que lo mejor es irme y no luchar
A mi este tiempo me ha hecho recordar
Que me tocó perder
Y lo sé

They Tell Me

Please, pay attention
I've been trying to tell you this for months
So listen

I hope in another life we coincide again
Because in this one I had you and foolishly let you go
You loved me like no other, I never heard you lie
Despite everything, you always saw the best in me

I'm sorry, I know it's too late for forgiveness
And that it won't be fixed with a song
I understand what I did and what you say about our situation
How do you expect me to understand that there's someone else in your heart?

I saw you give yourself to me, body and soul
I even saw you place your whole world in my palms
But I left, and still you hold no resentment
It seems you understood that karma was the best weapon

They've told me your life is going well
And I'm happy, I'd like to say mine is too
Or run to find you, but I'm not the one
You learned to see beyond what your eyes can see

They tell me it's best to let you fly
This time has made me remember that
You won't come back
And they say
That it's best to leave and not fight
This time has made me remember that
I had to lose
And I know it

I hope in another life our paths will cross
That you and I end up together as I always supposed
To see you in white before the altar and see how you shine
Not to make any of the foolish excuses I made

I'd like to see you again, but I don't dare to look for you
I've tried to continue my life without you, but I can't
I understand, it sounds very easy, but I'm afraid
Forgive me, but if you're not here, there is no Doedo

I swear I would do anything to turn back time
And so value what you gave me in its moment
I'm sorry, if it's any use, I regret it
If I had done everything right, I wouldn't be where I am today

But "what ifs" don't exist, and here's the saddest part
You forgot about me and didn't even want to
I know it was because of me that you left
And that you didn't know how to live without me, but you learned

They tell me it's best to let you fly
This time has made me remember
That you won't come back
And they say
That it's best to leave and not fight
This time has made me remember
That I had to lose
And I know it