Que Nos Paso - Doedo traduction en allemand

Que Nos Paso

(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime dónde quedó el amor que me solías tener?
Es imposible de un día a otro sólo desaparecer
No me pidas que entienda que esto ya no puede ser
Cuando me creí completos tus "No te quiero perder".
Y dime qué pasó con el brillo de tu sonrisa
Los mensajes a altas horas y contestarlos de prisa
La costumbre acabó con lo nuestro y quedó hecho trizas
Un día fuimos fuego y hoy no quedaron ni las cenizas.
Tal vez tú pienses que estoy bien pero no
Que si alguien de los dos salió afectado por esto fuí yo
Te juro que no es fácil entender cómo pasó
Y más cuando hoy nos separa lo mismo que un día nos unió.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime qué pasó con los planes por cumplir?
No creo que nuestro amor se haya esfumado así por que si
Yo estaré bien, no te preocupes por mí
Si yo aprendí a vivir contigo aprenderé a vivir sin tí.
Dime dónde quedaron nuestras promesas?
Por qué si me amas pareciera que no te interesa?
Te di todo de mí, te volví mi fortaleza
Y sé que en este punto ya ni juntos el tiempo regresa.
Dime qué nos pasó, y en qué fue que nos volvimos
Cuál fue la parte del camino en la que nos perdimos?
Dime qué fue del amor que algún día tú y yo tuvimos?
Todo se acabó tan rápido que ni cuenta nos dimos.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amooor... que construímos en esta relación?) x2

Was ist mit uns passiert

(Was ist mit uns passiert?... Warum starb... jene Liebe, die wir hatten, du und ich?)
Wo blieb all meine Liebe... die wir in dieser Beziehung aufgebaut haben?)
Sag mir, wo ist die Liebe geblieben, die du für mich hattest?
Es ist unmöglich, von einem Tag auf den anderen einfach zu verschwinden
Verlang nicht von mir zu verstehen, dass das nicht mehr sein kann
Als ich dir deine „Ich will dich nicht verlieren“ vollkommen glaubte.
Und sag mir, was geschah mit dem Glanz deines Lächelns?
Die Nachrichten spät in der Nacht und das schnelle Antworten darauf
Die Gewohnheit machte Schluss mit uns und ließ es in Trümmern zurück.
Einst waren wir Feuer und heute ist nicht einmal die Asche geblieben.
Vielleicht denkst du, es geht mir gut, aber nein
Dass, wenn einer von uns beiden dadurch verletzt wurde, ich es war.
Ich schwöre dir, es ist nicht leicht zu verstehen, wie es geschah
Und erst recht, wenn uns heute dasselbe trennt, was uns einst verband.
(Was ist mit uns passiert?... Warum starb... jene Liebe, die wir hatten, du und ich?)
Wo blieb all meine Liebe... die wir in dieser Beziehung aufgebaut haben?)
Sag mir, was wurde aus den Plänen, die wir erfüllen wollten?
Ich glaube nicht, dass unsere Liebe sich einfach so in Luft aufgelöst hat.
Mir wird es gut gehen, mach dir keine Sorgen um mich
Wenn ich gelernt habe, mit dir zu leben, werde ich auch lernen, ohne dich zu leben.
Sag mir, wo sind unsere Versprechen geblieben?
Warum, wenn du mich liebst, scheint es dich nicht zu interessieren?
Ich gab dir alles von mir, ich machte dich zu meiner Stärke
Und ich weiß, an diesem Punkt bringt selbst Zusammensein die Zeit nicht zurück.
Sag mir, was ist mit uns passiert, und was ist aus uns geworden?
An welcher Stelle des Weges haben wir uns verloren?
Sag mir, was wurde aus der Liebe, die wir einst hatten, du und ich?
Alles endete so schnell, dass wir es nicht einmal bemerkten.
(Was ist mit uns passiert?... Warum starb... jene Liebe, die wir hatten, du und ich?)
Wo blieb all meine Liebe... die wir in dieser Beziehung aufgebaut haben?) x2