Paroles et traduction Doedo - Que Nos Paso

Que Nos Paso

(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime dónde quedó el amor que me solías tener?
Es imposible de un día a otro sólo desaparecer
No me pidas que entienda que esto ya no puede ser
Cuando me creí completos tus "No te quiero perder".
Y dime qué pasó con el brillo de tu sonrisa
Los mensajes a altas horas y contestarlos de prisa
La costumbre acabó con lo nuestro y quedó hecho trizas
Un día fuimos fuego y hoy no quedaron ni las cenizas.
Tal vez tú pienses que estoy bien pero no
Que si alguien de los dos salió afectado por esto fuí yo
Te juro que no es fácil entender cómo pasó
Y más cuando hoy nos separa lo mismo que un día nos unió.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime qué pasó con los planes por cumplir?
No creo que nuestro amor se haya esfumado así por que si
Yo estaré bien, no te preocupes por mí
Si yo aprendí a vivir contigo aprenderé a vivir sin tí.
Dime dónde quedaron nuestras promesas?
Por qué si me amas pareciera que no te interesa?
Te di todo de mí, te volví mi fortaleza
Y sé que en este punto ya ni juntos el tiempo regresa.
Dime qué nos pasó, y en qué fue que nos volvimos
Cuál fue la parte del camino en la que nos perdimos?
Dime qué fue del amor que algún día tú y yo tuvimos?
Todo se acabó tan rápido que ni cuenta nos dimos.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amooor... que construímos en esta relación?) x2

What Happened to Us

(What happened to us?... Why did it die... that love that we had, you and I?
Where did all my love go... that we built in this relationship?)
Tell me where did that love I used to have for you go?
It's impossible to just disappear from one day to the next.
Don't ask me to understand that this can't be anymore,
When I believed we were complete with your "I don't want to lose you".
And tell me what happened to the shine of your smile,
The messages at late hours and answering them in a hurry.
Habit destroyed what was ours and reduced it to pieces.
One day we were fire and today there's not even any ashes left.
Maybe you think I'm fine, but I'm not,
That if someone of us was affected by this, it was me.
I swear it's not easy to understand how it happened,
And more so when today what separates us is the same thing that united us one day.
(What happened to us?... Why did it die... that love that we had, you and I?
Where did all my love go... that we built in this relationship?)
Tell me what happened to the plans we had to fulfill?
I don't believe that our love has vanished just like that.
I'll be fine, don't worry about me.
If I learned to live with you, I'll learn to live without you.
Tell me where did our promises go?
Why does it seem like you don't care if you love me?
I gave you everything I had, I turned you into my fortress.
And I know that at this point, not even time together can bring us back.
Tell me what happened to us, and what we became,
What was the part of the path where we got lost?
Tell me what happened to the love that you and I once had?
Everything ended so fast that we didn't even notice.
(What happened to us?... Why did it die... that love that we had, you and I?
Where did all my love go... that we built in this relationship?) x2