Paroles et traduction Doedo - Que Nos Paso

Que Nos Paso

(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime dónde quedó el amor que me solías tener?
Es imposible de un día a otro sólo desaparecer
No me pidas que entienda que esto ya no puede ser
Cuando me creí completos tus "No te quiero perder".
Y dime qué pasó con el brillo de tu sonrisa
Los mensajes a altas horas y contestarlos de prisa
La costumbre acabó con lo nuestro y quedó hecho trizas
Un día fuimos fuego y hoy no quedaron ni las cenizas.
Tal vez tú pienses que estoy bien pero no
Que si alguien de los dos salió afectado por esto fuí yo
Te juro que no es fácil entender cómo pasó
Y más cuando hoy nos separa lo mismo que un día nos unió.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime qué pasó con los planes por cumplir?
No creo que nuestro amor se haya esfumado así por que si
Yo estaré bien, no te preocupes por mí
Si yo aprendí a vivir contigo aprenderé a vivir sin tí.
Dime dónde quedaron nuestras promesas?
Por qué si me amas pareciera que no te interesa?
Te di todo de mí, te volví mi fortaleza
Y sé que en este punto ya ni juntos el tiempo regresa.
Dime qué nos pasó, y en qué fue que nos volvimos
Cuál fue la parte del camino en la que nos perdimos?
Dime qué fue del amor que algún día tú y yo tuvimos?
Todo se acabó tan rápido que ni cuenta nos dimos.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amooor... que construímos en esta relación?) x2

Que Nos Paso

(Qu'est-il arrivé à nous ? ... Pourquoi est-ce que cet amour que nous avions toi et moi est mort ?)
Où est-il passé tout mon amour ... que nous avons construit dans cette relation ?)
Dis-moi où est passé l'amour que tu avais l'habitude de me porter ?
Il est impossible de disparaître du jour au lendemain comme ça.
Ne me demande pas de comprendre que ça ne peut plus être.
Quand je me suis sentie complète avec ton "Je ne veux pas te perdre".
Et dis-moi ce qu'il est arrivé à l'éclat de ton sourire.
Aux messages à des heures tardives et à les répondre rapidement.
L'habitude a fini par détruire ce que nous avions et tout est devenu en miettes.
Un jour nous étions un feu et aujourd'hui il ne reste même pas les cendres.
Peut-être penses-tu que je vais bien, mais non.
Que si quelqu'un d'entre nous a été affecté par cela, c'est moi.
Je te jure que ce n'est pas facile de comprendre comment ça s'est passé.
Et surtout quand aujourd'hui, ce qui nous sépare, c'est la même chose qui nous a unis un jour.
(Qu'est-il arrivé à nous ? ... Pourquoi est-ce que cet amour que nous avions toi et moi est mort ?)
Où est-il passé tout mon amour ... que nous avons construit dans cette relation ?)
Dis-moi ce qu'il est arrivé à nos projets à réaliser ?
Je ne crois pas que notre amour se soit envolé comme ça, sans raison.
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi.
Si j'ai appris à vivre avec toi, j'apprendrai à vivre sans toi.
Dis-moi où sont passées nos promesses ?
Pourquoi, si tu m'aimes, as-tu l'air de ne pas t'en soucier ?
Je t'ai donné tout de moi, je suis devenue ta force.
Et je sais qu'à ce stade, même ensemble, le temps ne revient pas en arrière.
Dis-moi ce qu'il nous est arrivé, et à quel moment nous nous sommes perdus ?
Quelle est la partie du chemin où nous nous sommes perdus ?
Dis-moi qu'est-il devenu de l'amour que nous avions un jour, toi et moi ?
Tout s'est terminé si vite que nous n'avons même pas remarqué.
(Qu'est-il arrivé à nous ? ... Pourquoi est-ce que cet amour que nous avions toi et moi est mort ?)
Où est-il passé tout mon amoouur ... que nous avons construit dans cette relation ?) x2