Paroles et traduction Doedo - Que Nos Paso

Que Nos Paso

(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime dónde quedó el amor que me solías tener?
Es imposible de un día a otro sólo desaparecer
No me pidas que entienda que esto ya no puede ser
Cuando me creí completos tus "No te quiero perder".
Y dime qué pasó con el brillo de tu sonrisa
Los mensajes a altas horas y contestarlos de prisa
La costumbre acabó con lo nuestro y quedó hecho trizas
Un día fuimos fuego y hoy no quedaron ni las cenizas.
Tal vez tú pienses que estoy bien pero no
Que si alguien de los dos salió afectado por esto fuí yo
Te juro que no es fácil entender cómo pasó
Y más cuando hoy nos separa lo mismo que un día nos unió.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amor... que construímos en esta relación?)
Dime qué pasó con los planes por cumplir?
No creo que nuestro amor se haya esfumado así por que si
Yo estaré bien, no te preocupes por mí
Si yo aprendí a vivir contigo aprenderé a vivir sin tí.
Dime dónde quedaron nuestras promesas?
Por qué si me amas pareciera que no te interesa?
Te di todo de mí, te volví mi fortaleza
Y sé que en este punto ya ni juntos el tiempo regresa.
Dime qué nos pasó, y en qué fue que nos volvimos
Cuál fue la parte del camino en la que nos perdimos?
Dime qué fue del amor que algún día tú y yo tuvimos?
Todo se acabó tan rápido que ni cuenta nos dimos.
(Qué nos pasó?... Porqué murió... aquél amor que teníamos tú y yo?
Dónde quedóoo todo mi amooor... que construímos en esta relación?) x2

Что с нами случилось?

(Что с нами случилось?... Почему умерла... та любовь, что была между нами?)
Куда делась вся моя любовь... которую мы вложили в эти отношения?)
Скажи, куда делась та любовь, которую ты ко мне испытывала?
Невозможно, чтобы она просто исчезла в один день.
Не проси меня понять, что всё кончено.
Ведь я поверил твоим словам: "Я не хочу тебя потерять".
И скажи, что случилось с блеском твоей улыбки?
С сообщениями поздно ночью и быстрыми ответами на них?
Рутина разрушила наши отношения, оставив лишь осколки.
Когда-то мы пылали огнём, а сегодня не осталось даже пепла.
Возможно, ты думаешь, что я в порядке, но это не так.
Если кто-то из нас и пострадал от этого, то это я.
Клянусь, нелегко понять, как это произошло.
И ещё сложнее, когда нас теперь разделяет то, что когда-то нас объединяло.
(Что с нами случилось?... Почему умерла... та любовь, что была между нами?)
Куда делась вся моя любовь... которую мы вложили в эти отношения?)
Скажи, что случилось с нашими планами?
Я не верю, что наша любовь просто так испарилась.
Я буду в порядке, не волнуйся за меня.
Если я научился жить с тобой, я научусь жить и без тебя.
Скажи, куда делись наши обещания?
Почему, если ты меня любишь, кажется, что тебе всё равно?
Я отдал тебе всего себя, ты стала моей крепостью.
И я знаю, что на данном этапе даже время не сможет нас вернуть.
Скажи, что с нами случилось, во что мы превратились?
На каком участке пути мы потерялись?
Скажи, что стало с любовью, которая когда-то была между нами?
Всё закончилось так быстро, что мы даже не заметили.
(Что с нами случилось?... Почему умерла... та любовь, что была между нами?)
Куда делась вся моя любоовь... которую мы вложили в эти отношения?) x2