Paroles et traduction Doel Sumbang - 800 Rupiah

800 Rupiah

Seorang lelaki bertubuh kurus tinggi
Berumur setengah tiang berjalan sendiri
Dia menemukan seju mlah uang kertas
Yang terhitung hanya 800 rupiah

Dia terbahak seperti orang gila
Lantas dia menciumi uang kertas itu
Kini aku lepas dari semua problema
Terima kasih banyak yah nasib katanya

Dengan uang yang 800 rupiah
Dia memasuki sebuah toko kelontong
Dibelinya beberapa meter tambang plastik
Utuk dijadikan obat pelepas kalut

Anak tersayang dan istri yang tercinta
Ditinggalkan dengan memikul selaksa beban
Lelaki kurus tinggi lakukan bunuh diri
Dengan tambang seharga 800 rupiah

Sebagai lelaki ternyata dia lemah
Hilang rasa percaya pada diri sendiri
Tuhan menguji dia tak mampu menghadapi
Uang 800 rupiah jadi ongkos mati

Dengan uang yang hanya 800 rupiah
Dia memasuki sebuah toko kelontong
Dibelinya beberapa meter tambang plastik
Dia temukan uang kertas lantas mati

800 Rupees

A tall, thin man
Halfway to the afterlife, walking alone
He found a number of banknotes
Totaling only 800 rupees

He started laughing like a madman
And then he kissed the banknotes
Now I'm free from all my problems
Thank you, dear fate, he said

With the 800 rupees
He went into a grocery store
He bought several yards of plastic rope
To use as a cure for his despair

His beloved children and wife
Left behind carrying a thousand burdens
The tall, thin man committed suicide
With a rope that cost 800 rupees

As a man, he was weak
He lost faith in himself
God tested him, and he couldn't cope
800 rupees became his death toll

With the 800 rupees
He went into a grocery store
He bought several yards of plastic rope
He found the banknotes, and then he died