Paroles et traduction Doel Sumbang - Ai

Ai

Arék mungkir, euweuh alesan keur mungkir
Asép endag ku Ai
Hésé bohong, rumasa teu bisa bohong
Asép oléng ku Ai

Ayeuna Asép siga nu kabedil ku jangjawokan
Kapanah ku kinasihan, lieur ku Ai
Kabedil ku jangjawokan
Kapanah ku kinasihan, gélo ku Ai

Samar rasa, samar polah (sama rasa, samar polah)
Teu bisa dipapalérkeun (teu bisa dipapalérkeun)
Teu bisa dibébénjokeun (teu bisa dibébénjokeun)
Nu aya dina lamunan beurang-peuting ukur Ai

Rumasa teu bisa mungkir (rumasa teu bisa mungkir)
Asép oyag-oyagan ku Ai
Rumasa teu bisa bohong (rumasa teu bisa bohong)
Asép eundeuk-eundeukan ku Ai
Teu bisa mungkir jeung bohong (teu bisa mungkir jeung bohong)
Nu aya dina haté Asép ngan ukur Ai

Arék mungkir, euweuh alesan keur mungkir
Asép endag ku Ai
Hésé bohong, rumasa teu bisa bohong
Asép oléng ku Ai

Ayeuna Asép siga nu kabedil ku jangjawokan
Kapanah ku kinasihan, lieur ku Ai
Kabedil ku jangjawokan
Kapanah ku kinasihan, gélo ku Ai

Samar rasa, samar polah (sama rasa, samar polah)
Teu bisa dipapalérkeun (teu bisa dipapalérkeun)
Teu bisa dibébénjokeun (teu bisa dibébénjokeun)
Nu aya dina lamunan beurang-peuting ukur Ai

Rumasa teu bisa mungkir (rumasa teu bisa mungkir)
Asép oyag-oyagan ku Ai
Rumasa teu bisa bohong (rumasa teu bisa bohong)
Asép eundeuk-eundeukan ku Ai
Teu bisa mungkir jeung bohong (teu bisa mungkir jeung bohong)
Nu aya dina haté Asép ngan ukur Ai

Ai

My hesitation is futile, for there’s no excuse to hesitate
Asép is in love with Ai
Lying is hard, for I feel unable to lie
Asép is crazy about Ai

Asép now feels like he’s been shot by an arrow
Pierced by affection, infatuated with Ai
Shot by an arrow
Pierced by affection, crazed over Ai

Vague feelings, vague actions
That can’t be explained
That can’t be joked about
There’s nothing in Asép’s day and night dreams but Ai

I feel I can’t hesitate
Asép is foolishly in love with Ai
I feel I can’t lie
Asép is intently focused on Ai
I can’t hesitate or lie
For there’s nothing in Asép’s heart but Ai

My hesitation is futile, for there’s no excuse to hesitate
Asép is in love with Ai
Lying is hard, for I feel unable to lie
Asép is crazy about Ai

Asép now feels like he’s been shot by an arrow
Pierced by affection, infatuated with Ai
Shot by an arrow
Pierced by affection, crazed over Ai

Vague feelings, vague actions
That can’t be explained
That can’t be joked about
There’s nothing in Asép’s day and night dreams but Ai

I feel I can’t hesitate
Asép is foolishly in love with Ai
I feel I can’t lie
Asép is intently focused on Ai
I can’t hesitate or lie
For there’s nothing in Asép’s heart but Ai