Aku Lelaki - Doel Sumbang traduction en allemand

Aku Lelaki

Umumnya lelaki punya sifat bajingan
Tak pernah puas dengan satu perempuan
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau ditolak cinta oleh seorang wanita
Banyak yang pergi ke dukun, main guna-guna
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau merayu, bilang cinta pakai sumpah
Diajak nikah, alasan sekarung sampah
Itulah lelaki, ya
Tapi tidak termasuk saya, he-he-he

Jarang sadar kalau diri sendiri bekas
S'lalu ingin punya istri yang bukan bekas
Itulah lelaki
Ini baru termasuk saya, he-he-he, ah

Yah
Kalau pacar pergi sendiri, cemburuan
Dia sendiri tak mau dicemburui
Itulah lelaki licik
Tapi tidak termasuk saya

Eh-he, eh
Malam Minggu, menggandeng pacar jalan-jalan
Lihat yang molek, mata aktif jelalatan
Itulah lelaki, he-he
Tapi tidak termasuk saya

Dan ini, nih
Di depan mertua seperti malaikat
Di belakang, moral bejat, busuk, berkarat
Itulah lelaki
Tapi tidak termasuk saya, he-he

Benci pada gadis yang berpacar lebih satu
Dia sendiri punya pacar sampai tiga
Itulah lelaki
Ini juga termasuk saya
He-he, eh, he-he-he
Gawat

Sebulan, dua bulan, pacar dibaikin
Bulan ketiga, disergap dan dikerjain
Itulah lelaki, jelas
Termasuk saya

Ini jelas termasuk saya
Jelas, ini termasuk saya

Ich bin ein Mann

Im Allgemeinen haben Männer eine Schurkennatur
Nie zufrieden mit nur einer Frau
Das sind Männer, hah
Aber ich gehöre nicht dazu

Wenn die Liebe von einer Frau zurückgewiesen wird
Viele gehen zum Dukun, spielen mit schwarzer Magie
Das sind Männer, hah
Aber ich gehöre nicht dazu

Wenn sie werben, schwören sie Liebe bei allem, was heilig ist
Zur Heirat aufgefordert, gibt's einen Sack voller Ausreden
Das sind Männer, ja
Aber ich gehöre nicht dazu, he-he-he

Selten merken sie, dass sie selbst schon 'Erfahrung' haben
Wollen aber immer eine Frau, die noch 'unberührt' ist
Das sind Männer
Das hier schließt mich aber ein, he-he-he, ah

Tja
Wenn die Freundin alleine ausgeht, sind sie eifersüchtig
Sie selbst wollen nicht, dass man auf sie eifersüchtig ist
Das sind durchtriebene Männer
Aber ich gehöre nicht dazu

Eh-he, eh
Samstagabend, mit der Freundin Händchen haltend spazieren gehen
Sehen sie eine Hübsche, schweifen die Augen aktiv umher
Das sind Männer, he-he
Aber ich gehöre nicht dazu

Und das hier, schau mal
Vor den Schwiegereltern wie ein Engel
Dahinter: Moral verdorben, faul, verrostet
Das sind Männer
Aber ich gehöre nicht dazu, he-he

Hassen Mädchen, die mehr als einen Freund haben
Sie selbst haben bis zu drei Freundinnen
Das sind Männer
Das hier schließt mich auch ein
He-he, eh, he-he-he
Oh je

Einen Monat, zwei Monate, wird die Freundin gut behandelt
Im dritten Monat wird sie überrumpelt und 'bearbeitet'
Das sind Männer, ganz klar
Ich gehöre dazu

Das hier schließt mich ganz klar ein
Ganz klar, das hier schließt mich ein