Aku Lelaki - Doel Sumbang traduction en anglais

Aku Lelaki

Umumnya lelaki punya sifat bajingan
Tak pernah puas dengan satu perempuan
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau ditolak cinta oleh seorang wanita
Banyak yang pergi ke dukun, main guna-guna
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau merayu, bilang cinta pakai sumpah
Diajak nikah, alasan sekarung sampah
Itulah lelaki, ya
Tapi tidak termasuk saya, he-he-he

Jarang sadar kalau diri sendiri bekas
S'lalu ingin punya istri yang bukan bekas
Itulah lelaki
Ini baru termasuk saya, he-he-he, ah

Yah
Kalau pacar pergi sendiri, cemburuan
Dia sendiri tak mau dicemburui
Itulah lelaki licik
Tapi tidak termasuk saya

Eh-he, eh
Malam Minggu, menggandeng pacar jalan-jalan
Lihat yang molek, mata aktif jelalatan
Itulah lelaki, he-he
Tapi tidak termasuk saya

Dan ini, nih
Di depan mertua seperti malaikat
Di belakang, moral bejat, busuk, berkarat
Itulah lelaki
Tapi tidak termasuk saya, he-he

Benci pada gadis yang berpacar lebih satu
Dia sendiri punya pacar sampai tiga
Itulah lelaki
Ini juga termasuk saya
He-he, eh, he-he-he
Gawat

Sebulan, dua bulan, pacar dibaikin
Bulan ketiga, disergap dan dikerjain
Itulah lelaki, jelas
Termasuk saya

Ini jelas termasuk saya
Jelas, ini termasuk saya

I Am a Man

Generally men have a scoundrel nature
Never satisfied with one woman
That's what men are, huh
But I'm not one of them

If rejected by a woman
Many go to shamans, practice witchcraft
That's what men are, huh
But I'm not one of them

When wooing, they swear their love
When asked to marry, they give a sack of excuses
That's what men are, yeah
But I'm not one of them, he-he-he

Rarely aware that they themselves are used goods
Always wanting a wife who isn't used goods
That's what men are
This time I am one of them, he-he-he, ah

Yeah
If their girlfriend goes out alone, they get jealous
They don't like being jealous themselves
That's what sneaky men are
But I'm not one of them

Eh-he, eh
On weekend nights, they walk hand-in-hand with their girlfriends
Their eyes actively roam when they see a pretty girl
That's what men are, he-he
But I'm not one of them

And this one
They act like angels in front of their in-laws
Behind their backs, their morals are corrupt, rotten, rusty
That's what men are
But I'm not one of them, he-he

They hate girls who have more than one boyfriend
They themselves have three girlfriends
That's what men are
This one I'm also guilty of
He-he, eh, he-he-he
Oh dear

For a month, two months, they treat their girlfriends well
In the third month, they ambush and manipulate them
That's what men are, obviously
Guilty as charged

This one I'm definitely guilty of
Clearly, this one I'm guilty of