Aku (Version 1) - Doel Sumbang traduction en russe

Aku (Version 1)

Uluh itu si duyeh ngacaprak teu eureun-ueureun
Na ari selebor teh siga anu kasurupan
Bejana kaedanan ku bi acah bandar hayam
Randa bahenol nerkom nu wawuh tina intercom
Salakina bi acah maot katabrak gandengan
Mangkaning harita teh acan lila pangantenan
Lamun di pikir-pikir saha atuh lalakina
Nu ningali bi acah teu boga rasa kabita
Awak siga piul buntut ngaguruntul
Mun lempang ngageboy siga buruy
Mun ningali kitu mah pantes si duyeh mun aral
Bi acah di keukeupan ku jang muin tukang delman
Uluh itu si duyeh ngacaprak teu eureun-eureun
Na ari selebor teh siga anu kasurupan
Bejana kaedanan ku bi acah bandar hayam
Randa bahenol rekom nu wawuh tina intercom
Salakina bi acah maot katabrak gandengan
Mangkaning harita teh acan lila pangantenan
Lamun di pikir-pikir saha atuh lalakina
Nu ningali bi acah teu boga rasa kabita
Awak siga piul buntut ngaguruntul
Mun lempang ngageboy siga buruy
Mun ningali kitu mah pantes si duyeh mun aral
Bi acah di keukeupan ku jang muin tukang delman

Я (Версия 1)

Вон та Дуйех всё рыдает без остановки,
А сама мечется, словно одержимая.
Говорят, с ума сошла по Ачах, торговке курами,
Вдове пышнотелой, знакомой по домофону.
Муж Ачах погиб, попал под телегу,
И это совсем недавно после свадьбы.
Если подумать, какой же мужчина
Не позарится на такую Ачах?
Фигура — как у груши, зад округлый,
Ходит, покачиваясь, как утка.
Глядя на неё, понятно, почему Дуйех страдает,
Ведь Ачах обнимается с Муином, извозчиком.
Вон та Дуйех всё рыдает без остановки,
А сама мечется, словно одержимая.
Говорят, с ума сошла по Ачах, торговке курами,
Вдове пышнотелой, знакомой по домофону.
Муж Ачах погиб, попал под телегу,
И это совсем недавно после свадьбы.
Если подумать, какой же мужчина
Не позарится на такую Ачах?
Фигура — как у груши, зад округлый,
Ходит, покачиваясь, как утка.
Глядя на неё, понятно, почему Дуйех страдает,
Ведь Ачах обнимается с Муином, извозчиком.