Anak Kampung - Doel Sumbang traduction en allemand

Anak Kampung

Tampang luarnya bagaikan malaikat
Sedang hatinya seperti drakula
Tampang luar nya semanis kembang gula sedangkan hati nya sepahit empedu
Dimana mana cerita tentang dia setiap waktu cerita tentang dia tak ada yang lain kecuali dia anak kampungan yang amat suka minum minum lautan da juga peruh orang anak kampungan yang amat suka makan makan sawah ladang dermaga dan hutan
Jutaan orang luka karena dia
Jutaan orang duka karena dia
Jutaan orang sakit karena dia
Jutaan orang mati karena dia anak kampungan yang amat suka minum minum lautan da juga peruh orang anak kampungan yang amat suka makan
Makan sawah ladang dermaga dan hutan

Dorfkind

Sein Äußeres ist wie das eines Engels
Doch sein Herz ist wie das von Dracula
Sein Äußeres ist süß wie Zuckerwatte, während sein Herz bitter wie Galle ist
Überall hört man von ihm, ständig geht es um ihn, es gibt nichts anderes als ihn, das Dorfkind, das so gern Ozeane trinkt und auch das Blut der Menschen, das Dorfkind, das so gern Reisfelder, Äcker, Häfen und Wälder frisst
Millionen Menschen sind seinetwegen verletzt
Millionen Menschen trauern seinetwegen
Millionen Menschen sind seinetwegen krank
Millionen Menschen sterben seinetwegen, das Dorfkind, das so gern Ozeane trinkt und auch das Blut der Menschen, das Dorfkind, das so gern isst
Isst Reisfelder, Äcker, Häfen und Wälder