Doel Sumbang - Asal Usul - traduction des paroles en anglais
Doel Sumbang Asal Usul

Asal Usul

Doel Sumbang

Asal Usul - Doel Sumbangtraduction en anglais




Asal Usul
Origin
Seekor elang membawa bangkai ayam
An eagle brings a carcass of a chicken
Kikuk-kikuk katanya
Cackles, it does
Seekor kucing membawa bangkai tikus
A cat brings a carcass of a mouse
Meong-meong katanya
Meows, it does
Ayam dimakan elang
The chicken is eaten by the eagle
Tikus dimakan kucing
The mouse is eaten by the cat
Maka lahirlah perang
Therefore war is born
Seekor bebek membawa bangkai cacing
A duck brings a carcass of a worm
Wekwek-wekwek katanya
Quacks, it does
Seekor cecak membawa bangkai nyamuk
A lizard brings a carcass of a mosquito
Tiktak-tiktak katanya
Chirps, it does
Cacing dmakan bebek
The worm is eaten by the duck
Nyamuk dimakan cecak
The mosquito is eaten by the lizard
Maka lahirlah hukum
Therefore the law is born
Seorang kakek membawa nenek-nenek
An old man brings an old woman
Hm-hm-hm-hm, gumamnya girang
Hm-hm-hm-hm, he murmurs delightedly
Seorang bapak membawa ibu-ibu
A man brings a woman
Asyik euy, katanya
How nice, he says
Nenek dimakan kakek
The old woman is eaten by the old man
Ibu dimakan bapak
The woman is eaten by the man
Maka lahirlah aku
Therefore I am born
Seekor elang membawa bangkai ayam
An eagle brings a carcass of a chicken
Kikuk-kikuk katanya
Cackles, it does
Seekor kucing membawa bangkai tikus
A cat brings a carcass of a mouse
Meong-meong katanya
Meows, it does
Ayam dimakan elang
The chicken is eaten by the eagle
Tikus dimakan kucing
The mouse is eaten by the cat
Maka lahirlah perang
Therefore war is born
Seekor bebek membawa bangkai cacing
A duck brings a carcass of a worm
Wekwek-wekwek katanya
Quacks, it does
Seekor cecak membawa bangkai nyamuk
A lizard brings a carcass of a mosquito
Tiktak-tiktak katanya
Chirps, it does
Cacing dmakan bebek
The worm is eaten by the duck
Nyamuk dimakan cecak
The mosquito is eaten by the lizard
Maka lahirlah hukum
Therefore the law is born
Seorang kakek membawa nenek-nenek
An old man brings an old woman
Hm-hm-hm-hm, gumamnya girang
Hm-hm-hm-hm, he murmurs delightedly
Seorang bapak membawa ibu-ibu
A man brings a woman
Asyik euy, katanya
How nice, he says
Nenek dimakan kakek
The old woman is eaten by the old man
Ibu dimakan bapak
The woman is eaten by the man
Maka lahirlah aku
Therefore I am born




Writer(s): 0
Doel Sumbang - Classic Remaster Doel Sumbang, Vol. 2
Album
Classic Remaster Doel Sumbang, Vol. 2
date de sortie
02-03-2011

1 Komersialisasi
2 Aku Tidak Sinting
3 Aku Egois
4 Doktor Anda
5 Celetak Celetuk
6 Catatan Selasa Malam
7 Catatan 77
8 Asal Usul
9 Gembrot
10 Superstar
11 Ada Saja
12 Tikus dan Rayap Rayap
13 Stop Dulu Pacaran
14 Rafiah
15 Nona Mahiwai
16 Kerinduan
17 Keramas
18 Kalender Porno
19 Dongeng Cinta Panglion Lim Ay Ling
20 Alakazam
21 Aku Tokoh dan Teknologi
22 Tumaristis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.