Paroles et traduction Doel Sumbang - Berenyit

Berenyit

Awéwé barau cikur
Geus darangdan modél zaman Jahilliah
Maké baju teu mararatut
Majarkeun modéren téa
Maké bujal ditempokeun sagala rupa

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal inget cenah kudu puguh itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Lamun ngobrol jeung maranéhna
Aya nu teu apal naon ari mukena
Bari seuri ting cikikik
Unggal peuting ngariung ulin di juru diskotik
Nyiar lalaki ateul

Ditoél (malik noél)
Diciwit (malik, malik nyiwit)
Ditraktir (langsung muir)
Diajak kontan-kontan hayu

Rék dibawa ka mana nya pasrah tumarima
Asal puguh cenah éta itunganana
Awéwé modél kitu naon atuh ngarana
Da gening disebut runtah mah teu narima

Berenyit
Berenyit
Cenah modéren lamun bedegong
Berenyit
Berenyit
Rupa jalma kalakuan bagong

Ворчливая

Женщины, забывшие стыд,
Уже давно живут по моде времен Джахилии,
Носят откровенную одежду,
Называя это современностью.
Выставляют напоказ все, что можно,

Если поговоришь с ними,
Некоторые даже не знают, что такое хиджаб.
Хихикают без умолку,
Каждую ночь тусуются по дискотекам,
Ищут глупых мужиков.

Прикоснешься (она в ответ трогает),
Ущипнешь (она в ответ щиплет),
Угостишь (сразу тает),
Позовешь – сразу согласна.

Куда повезешь – ей все равно, покорно соглашается,
Лишь бы, мол, расчет был верный.
Как назвать таких женщин?
Ведь если назвать их мусором, обижаются.

Ворчливые,
Ворчливые,
Мол, модно быть развязной.
Ворчливые,
Ворчливые,
С виду люди, а ведут себя как свиньи.

Если поговоришь с ними,
Некоторые даже не знают, что такое хиджаб.
Хихикают без умолку,
Каждую ночь тусуются по дискотекам,
Ищут глупых мужиков.

Прикоснешься (она в ответ трогает),
Ущипнешь (она в ответ щиплет),
Угостишь (сразу тает),
Позовешь – сразу согласна.

Куда повезешь – ей все равно, покорно соглашается,
Лишь бы, мол, расчет был верный.
Как назвать таких женщин?
Ведь если назвать их мусором, обижаются.

Ворчливые,
Ворчливые,
Мол, модно быть развязной.
Ворчливые,
Ворчливые,
С виду люди, а ведут себя как свиньи.