Boa - Doel Sumbang traduction en allemand

Boa

(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)

Nya teuing kumaha atuh mimitina
Kuring ujug-ujug jadi resep ka manéhna
Jeung tuluy bogoh kabina-bina
Ka éta, tah éta, si éta, nu éta
Nu panggih gé kakara saminggu gé can aya

(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)

Nu tadina teu kapikir-pikir acan
Ayeuna jadi haben aya dina lamunan
Malah kerep ngeusian impian
Keur saré, ti beurang, atawa ti peuting
Bakat teuing ku hayang, sugan wé beunang, ah

(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)

Aya babaturan nu kungsi nyarita
Kaayaan kuring ayeuna téh boa-boa
Kabandring ku sarupaning mantra
Sukana, bogohna, nyaahna, deudeuhna
Lain nu sawajarna, boa-boa keuna ku

(Kinasihan) anu matak kaédanan
(Kinasihan) nu matak kabungbuleungan
(Kinasihan) nu matak kapéngpéongan
(Kinasihan)

Nya boa-boa

(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, nya boa-boa)
(Ah, ah, ah, ah)

Aya babaturan nu kungsi nyarita
Kaayaan kuring ayeuna téh boa-boa
Kabandring ku sarupaning mantra
Sukana, bogohna, nyaahna, deudeuhna
Lain nu sawajarna, boa-boa keuna ku

(Kinasihan) anu matak kaédanan
(Kinasihan) nu matak kabungbuleungan
(Kinasihan) nu matak kapéngpéongan
(Kinasihan) oh, nya boa-boa

(Kinasihan) anu matak kaédanan
(Kinasihan) nu matak kabungbuleungan
(Kinasihan) nu matak kapéngpéongan
(Kinasihan) oh, nya boa-boa

(Kinasihan) anu matak kaédanan
(Kinasihan) nu matak kabungbuleungan
(Kinasihan) nu matak kapéngpéongan
(Kinasihan) ah, nya boa-boa

(Kinasihan) anu matak kaédanan
(Kina-)

Vielleicht

(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)

Ich weiß nicht, wie es anfing
Plötzlich war ich ganz vernarrt in sie
Und dann verliebte ich mich unsterblich
In sie, ja sie, genau sie, diese Eine
Die ich kaum eine Woche kenne

(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)

An die ich vorher nie gedacht hatte
Ist jetzt ständig in meinen Tagträumen
Füllt sogar oft meine Träume
Im Schlaf, am Tag oder in der Nacht
So sehr wünsche ich mir, sie zu gewinnen, ah

(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)

Ein Freund sagte einmal
Mein Zustand jetzt ist vielleicht, vielleicht...
Verzaubert durch irgendeinen Bann
Meine Zuneigung, meine Liebe, meine Hingabe, meine Sehnsucht
Ist nicht normal, vielleicht bin ich getroffen von...

(Liebeszauber), der verrückt macht
(Liebeszauber), der einen ganz benommen macht
(Liebeszauber), der einem den Kopf verdreht
(Liebeszauber)

Vielleicht ja, vielleicht

(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, vielleicht ja, vielleicht)
(Ah, ah, ah, ah)

Ein Freund sagte einmal
Mein Zustand jetzt ist vielleicht, vielleicht...
Verzaubert durch irgendeinen Bann
Meine Zuneigung, meine Liebe, meine Hingabe, meine Sehnsucht
Ist nicht normal, vielleicht bin ich getroffen von...

(Liebeszauber), der verrückt macht
(Liebeszauber), der einen ganz benommen macht
(Liebeszauber), der einem den Kopf verdreht
(Liebeszauber) oh, vielleicht ja, vielleicht

(Liebeszauber), der verrückt macht
(Liebeszauber), der einen ganz benommen macht
(Liebeszauber), der einem den Kopf verdreht
(Liebeszauber) oh, vielleicht ja, vielleicht

(Liebeszauber), der verrückt macht
(Liebeszauber), der einen ganz benommen macht
(Liebeszauber), der einem den Kopf verdreht
(Liebeszauber) ah, vielleicht ja, vielleicht

(Liebeszauber), der verrückt macht
(Liebes-)