Paroles et traduction Doel Sumbang - Boa
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
Nya
teuing
kumaha
atuh
mimitina
It's
been
too
much,
what
was
it
like
at
first
Kuring
ujug-ujug
jadi
resep
ka
manéhna
Suddenly
I
found
myself
in
love
with
her
Jeung
tuluy
bogoh
kabina-bina
And
then
I
became
infatuated
Ka
éta,
tah
éta,
si
éta,
nu
éta
To
that
one,
then
that
one,
that
one,
that
one
Nu
panggih
gé
kakara
saminggu
gé
can
aya
I've
only
met
for
a
week
now
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
Nu
tadina
teu
kapikir-pikir
acan
Which
I
had
not
thought
of
before
Ayeuna
jadi
haben
aya
dina
lamunan
I
have
now
become
a
fan
of
dreams
Malah
kerep
ngeusian
impian
Even
often
filled
with
dreams
Keur
saré,
ti
beurang,
atawa
ti
peuting
When
I
sleep,
from
day
or
night
Bakat
teuing
ku
hayang,
sugan
wé
beunang,
ah
Too
much
wanting,
maybe
I'll
get
it,
ah
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
Aya
babaturan
nu
kungsi
nyarita
There
are
friends
who
have
said
Kaayaan
kuring
ayeuna
téh
boa-boa
My
current
condition
is
boa-boa
Kabandring
ku
sarupaning
mantra
Compared
to
some
spells
Sukana,
bogohna,
nyaahna,
deudeuhna
Joy,
love,
love,
love
Lain
nu
sawajarna,
boa-boa
keuna
ku
Not
the
usual
one,
hit
with
a
snake-snake
(Kinasihan)
anu
matak
kaédanan
(My
love)
which
makes
you
fascinated
(Kinasihan)
nu
matak
kabungbuleungan
(My
love)
which
makes
you
confused
(Kinasihan)
nu
matak
kapéngpéongan
(My
love)
which
makes
you
distracted
Nya
boa-boa
Like
a
snake-snake
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
nya
boa-boa)
(Ah,
ah,
ah,
ah,
this
kind
of
snake-snake)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
(Ah,
ah,
ah,
ah)
Aya
babaturan
nu
kungsi
nyarita
There
are
friends
who
have
said
Kaayaan
kuring
ayeuna
téh
boa-boa
My
current
condition
is
boa-boa
Kabandring
ku
sarupaning
mantra
Compared
to
some
spells
Sukana,
bogohna,
nyaahna,
deudeuhna
Joy,
love,
love,
love
Lain
nu
sawajarna,
boa-boa
keuna
ku
Not
the
usual
one,
hit
with
a
snake-snake
(Kinasihan)
anu
matak
kaédanan
(My
love)
which
makes
you
fascinated
(Kinasihan)
nu
matak
kabungbuleungan
(My
love)
which
makes
you
confused
(Kinasihan)
nu
matak
kapéngpéongan
(My
love)
which
makes
you
distracted
(Kinasihan)
oh,
nya
boa-boa
(My
love)
oh,
like
a
snake-snake
(Kinasihan)
anu
matak
kaédanan
(My
love)
which
makes
you
fascinated
(Kinasihan)
nu
matak
kabungbuleungan
(My
love)
which
makes
you
confused
(Kinasihan)
nu
matak
kapéngpéongan
(My
love)
which
makes
you
distracted
(Kinasihan)
oh,
nya
boa-boa
(My
love)
oh,
like
a
snake-snake
(Kinasihan)
anu
matak
kaédanan
(My
love)
which
makes
you
fascinated
(Kinasihan)
nu
matak
kabungbuleungan
(My
love)
which
makes
you
confused
(Kinasihan)
nu
matak
kapéngpéongan
(My
love)
which
makes
you
distracted
(Kinasihan)
ah,
nya
boa-boa
(My
love)
ah,
like
a
snake-snake
(Kinasihan)
anu
matak
kaédanan
(My
love)
which
makes
you
fascinated
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Doel Sumbang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.