Paroles et traduction Doel Sumbang - Bulan Kemah

Bulan Kemah

Lagu ini lagu kita
Lagu tentang cinta kita
Lagu ini lagu cinta
Cinta kita
Saaayaang.

Ada bulan yang tinggal satu pertiga
Mengintip kita lewat jendela tenda
Cahayanya terang bagai hati kita

Nyanyian cinta berkumandang dilembah
Kidung rindu merdu sepanjang berkemah
Kau dan aku satu janji dalam sunyi

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata saying

Ada seribu helai kabut
Ada seribu tetes embun
Ada seribu kata cinta

Api ungun yang kau nyalakan untukku
Menepiskan rasa dingin yang terlalu
Walau tetap tak sehangat pelukanmu

Bulan ini bulan kita
Lembah itu lembah kita
Kabut itu kabut kita
Embun itu embun kita
Api itu api kita sayyang.

Lagu ini lagu cinta
Cinta kita sayyang.

Campfire Moon

This song is our song
A song about our love, my darling
This is a love song
Our love
My sweet love.

There's a moon, a waning gibbous moon
Peeking at us through the tent window, dear
Its light is bright, just like our hearts

The song of love echoes through the valley
A melody of longing, sweet as our camping days
You and I, one promise in the silence of the night

A thousand wisps of mist, my love
A thousand drops of dew, my darling
A thousand whispers of love, my sweet

A thousand wisps of mist, my dear
A thousand drops of dew, my darling
A thousand words of love, my sweet

The bonfire that you built for me
Warms my body and dispels the chill
Though it's still not as warm as your embrace

This moon belongs to us, my darling
This valley is ours
The mist is ours
The dew is ours
The fire is ours, my sweet love.

This song is a love song
My love for you, my sweet love.