Bunuh Saja Aku - Doel Sumbang traduction en allemand

Bunuh Saja Aku

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku takkan merasa heran
Lihat sikap kamu di malam itu
Diam beku dingin bagai es batu

Sebab biasanya penuh canda ceria
Lepas senyummu yang semanis kembang gula

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku tidak perlu bertanya
Ada apa sampai begitu beda
Segalanya tak seperti biasanya

Apakah kamu lagi malas bicara?
Apakah kamu lagi ingin sendiri?

Atau memang kamu lagi ingin diam
Jelaskanlah padaku agar aku mengerti
Jelaskanlah ...

(E e eh oaeo)
Kuberpikir jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Kucuriga jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jadi beda jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jangan-jangan
Sekarang kamu punya
Kekasih baru lagi
Bunuh saja aku

(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja, bunuh saja aku

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku tidak perlu bertanya
Ada apa sampai begitu beda
Segalanya tak seperti biasanya

Apakah kamu lagi malas bicara?
Apakah kamu lagi ingin sendiri?
Sendirian ...

Atau memang kamu lagi ingin diam
Jelaskanlah padaku agar aku mengerti
Jelaskanlah, jelaskanlah

(E e eh oaeo)
Kuberpikir jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Kucuriga jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jadi beda jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jangan-jangan
Sekarang kamu punya
Kekasih baru lagi
Bunuh saja aku

(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja, bunuh saja aku

Töte mich einfach

Wärst du nur nicht meine Freundin
Dann wäre ich sicher nicht überrascht
Dein Verhalten in jener Nacht zu sehen
Still, erstarrt, kalt wie ein Eiswürfel

Denn normalerweise bist du voller Scherze und Fröhlichkeit
Dein Lächeln, so süß wie Zuckerwatte

Wärst du nur nicht meine Freundin
Dann müsste ich sicher nicht fragen
Was ist los, dass du so anders bist
Alles ist nicht wie sonst

Bist du gerade zu faul zum Reden?
Oder willst du gerade allein sein?

Oder willst du tatsächlich schweigen
Erklär es mir, damit ich verstehe
Erklär es ...

(E e eh oaeo)
Ich überlege, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
Ich habe den Verdacht, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
So anders, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
Ob du nicht vielleicht...
Jetzt hast du
Wieder einen neuen Freund
Töte mich einfach

(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach, töte mich einfach

Wärst du nur nicht meine Freundin
Dann müsste ich sicher nicht fragen
Was ist los, dass du so anders bist
Alles ist nicht wie sonst

Bist du gerade zu faul zum Reden?
Oder willst du gerade allein sein?
Ganz allein ...

Oder willst du tatsächlich schweigen
Erklär es mir, damit ich verstehe
Erklär es, erklär es

(E e eh oaeo)
Ich überlege, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
Ich habe den Verdacht, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
So anders, ob du nicht vielleicht...
(E e eh oaeo)
Ob du nicht vielleicht...
Jetzt hast du
Wieder einen neuen Freund
Töte mich einfach

(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach
(E e eh oaeo)
Töte mich einfach, töte mich einfach