Paroles et traduction Doel Sumbang - Cinta Di Supermarket

Cinta Di Supermarket

Dua belas hari lalu
Aku jumpa kamu di supermarket
Beli roti, beli kuaci
Sikat gigi serta itu ini
Cantik kamu punya muka
Lucu kamu punya gaya

Sama kamu aku naksir
Rasa cinta hadir sulit diusir
Aku nekat negur kamu
Kamu senyum aduh ramahnya kamu
Ya Tuhan, alhamdulillah
Kejatuhan bulan sudah

Aku saking berbunga-bunga
Jadi enggan untuk berpisah
Tak terasa sampai di kassa
Belanjaan semua dijumlah

Kamu sodorkan bon padaku
Dua puluh sembilan ribu
Uangku cuma tiga puluh
Demi cinta sisa seribu

Sama kamu aku naksir
Rasa cinta hadir sulit diusir
Aku nekat negur kamu
Kamu senyum aduh ramahnya kamu
Ya Tuhan, alhamdulillah
Kejatuhan bulan sudah

Aku saking berbunga-bunga
Jadi enggan untuk berpisah
Tak terasa sampai di kassa
Belanjaan semua dijumlah

Kamu sodorkan bon padaku
Dua puluh sembilan ribu
Uangku cuma tiga puluh
Demi cinta sisa seribu

Kamu nyolek, kamu bilang,
"Terima kasih banyak ya, sayang.
Sampai jumpa lain kali.
Di mobil saya ditunggu suami."

Keparat! Kamu keparat!
Uang gajiku kamu sikat
Cintamu selayang pandang
Gajiku sebulan hilang

Love in the Supermarket

Twelve days ago
I met you in the supermarket
Buying bread, buying sunflower seeds
Toothbrushes and other things
You have a beautiful face
You have a funny style

I have a crush on you
The feeling of love is hard to ignore
I dared to talk to you
You smiled, oh how kind you are
Oh God, thank you
The stars have fallen

I was feeling so happy
I didn't want to say goodbye
Unknowingly, we reached the checkout
All the groceries were added up

You handed me the receipt
Twenty-nine thousand
I only had thirty
For the sake of love, a thousand left

I have a crush on you
The feeling of love is hard to ignore
I dared to talk to you
You smiled, oh how kind you are
Oh God, thank you
The stars have fallen

I was feeling so happy
I didn't want to say goodbye
Unknowingly, we reached the checkout
All the groceries were added up

You handed me the receipt
Twenty-nine thousand
I only had thirty
For the sake of love, a thousand left

You nudged me and said,
"Thank you so much, darling.
I'll see you later.
My husband is waiting for me in the car."

Damn! You're a devil!
You stole my salary
Your love was a fleeting glance
My month's salary is gone