Ditalipak - Doel Sumbang traduction en anglais

Ditalipak

Bobogohan limabelas bulan
Jeung si Denok urang Banjaran
Randa ngora hade rupa
Anak bungsu bandar gula

Salah naon atuh?
Salah, salah naon?
Dosa naon?
Dosa naon?
Kurang naon?
Ari akang kurang naon?
Diputuskeun di tengah jalan

Hawar-hawar meunang beja
Dijodokeun ku kolotna
Jeung pulisi lalu lintas
Kang Wahyu urang Cicadas

Randa ngora hade rupa
Serab ku pangkat jeung banda
Ka kuring ngadadak tega
Nyieun surat putus cinta

Hanas kuring guda gade
Bro-broan barang bere
Pangaboga ampir beak
Teu sangka rek ditalipak

Bobogohan limabelas bulan
Jeung si Denok urang Banjaran
Randa ngora hade rupa
Anak bungsu bandar gula

Salah naon?
Atuh salah
Salah, salah naon?
Dosa naon?
Dosa naon?
Kurang naon ari kuring kurang naon?
Diputuskeun di tengah jalan

Hawar-hawar meunang beja
Dijodokeun ku kolotna
Jeung pulisi lalu lintas
Kang Wahyu urang Cicadas

Randa ngorang hade rupa
Serab ku pangkat jeung banda
Ka kuring ngadadak tega
Nyieun surat putus cinta

Hanas kuring guda gade
Bro-broan barang bere
Pangaboga ampir beak
Teu sangka rek ditalipak

Spurned

We were together for fifteen months,
With Denok from Banjaran,
A beautiful young widow,
The youngest child of a sugar plantation owner.

What did I do wrong?
What did I do wrong,
What sin did I commit?
What sin did I commit?
What was lacking?
What was lacking in me?
She broke up with me out of the blue.

I was shocked to hear
That her parents had arranged
For her to marry a traffic cop,
Kang Wahyu from Cicadas.

A beautiful young widow,
Blinded by rank and wealth.
She could suddenly be so cruel
As to write me a Dear John letter.

I’m furious, I’m devastated,
I’ve lost all my possessions,
I’m almost bankrupt,
I never thought she’d ditch me.

We were together for fifteen months,
With Denok from Banjaran,
A beautiful young widow,
The youngest child of a sugar plantation owner.

What did I do wrong?
I must have done something wrong,
What did I do wrong,
What sin did I commit?
What sin did I commit?
What was lacking, what was lacking in me?
She broke up with me out of the blue.

I was shocked to hear
That her parents had arranged
For her to marry a traffic cop,
Kang Wahyu from Cicadas.

A beautiful young widow,
Blinded by rank and wealth.
She could suddenly be so cruel
As to write me a Dear John letter.

I’m furious, I’m devastated,
I’ve lost all my possessions,
I’m almost bankrupt,
I never thought she’d ditch me.