Paroles et traduction Doel Sumbang - EMA (Edanna Manusia)

EMA (Edanna Manusia)

Éma, éta keur naon manéh, Éma?
Maké jeung gudag-gideug kitu sirah
Di kacamata hideung deui peuting-peuting
Teu gableg kapoék, manéh mah, ih
Uyuhan teu poék

Awas tukang pijet nih
Hm, sia, Éma, Éma

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil
Geus beurang, héh

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Sing nyaah ka indung-bapa téh, Éma
Ulah baragajul waé hirup téh
Da umur di dunya téh teu lila
Angguran geura balik ka dinya
Lain gudag-gideug wé
Kawas banténg nu arék nabrak

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil

Éma, Éma, Éma
Na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

EMA (Disregard the Human)

Woman, what is wrong with you, woman?
Wearing a messy bun like that
With black glasses at night
You don't get it, do you?
Dark circles under your eyes

Look out for the masseuse
Hm, you, woman, woman

Woman, what are you doing up late, woman?
That messy hair
Wearing dark sunglasses

Woman, please go to bed, woman
The rooster has already crowed
The sun is about to rise
It's morning, hey

Woman, why are you still up tripping, woman?
You've been ruined because of tripping, woman
Your life has become a mess

Starting with self-respect
Up to honor
Selling cheap to afford ecstasy

Starting with self-respect
Up to honor
All gone, traded for ecstasy

Woman, have some self-respect, woman
Woman, have some compassion for your parents

Have some compassion for your parents, woman
Don't waste your life
Because life on earth is short
Hurry up and go home
Not just a messy bun
Like a bull about to charge

Woman, please go to bed, woman
The rooster has already crowed
The sun is about to rise

Woman, why are you still up tripping, woman?
You've been ruined because of tripping, woman
Your life has become a mess

Starting with self-respect
Up to honor
Selling cheap to afford ecstasy

Starting with self-respect
Up to honor
All gone, traded for ecstasy

Woman, have some self-respect, woman
Woman, have some compassion for your parents

Woman, what are you doing up late, woman?
That messy hair
Wearing dark sunglasses

Woman, please go to bed, woman
The rooster has already crowed
The sun is about to rise

Woman, woman, woman
Why are you still up tripping, woman?
You've been ruined because of tripping
Your life has become a mess

Starting with self-respect
Up to honor
Selling cheap to afford ecstasy