Paroles et traduction Doel Sumbang - EMA (Edanna Manusia)

EMA (Edanna Manusia)

Éma, éta keur naon manéh, Éma?
Maké jeung gudag-gideug kitu sirah
Di kacamata hideung deui peuting-peuting
Teu gableg kapoék, manéh mah, ih
Uyuhan teu poék

Awas tukang pijet nih
Hm, sia, Éma, Éma

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil
Geus beurang, héh

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Sing nyaah ka indung-bapa téh, Éma
Ulah baragajul waé hirup téh
Da umur di dunya téh teu lila
Angguran geura balik ka dinya
Lain gudag-gideug wé
Kawas banténg nu arék nabrak

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil

Éma, Éma, Éma
Na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

ЭМА (Просто человек)

Эма, что ты делаешь, Эма?
Голова качается туда-сюда
В тёмных очках, да ещё и ночью
Тебе темноты мало, что ли, эх
Как будто не темно

Осторожно, массажист идёт
Хм, ты, Эма, Эма

Эма, что ты делаешь, Эма?
Голова качается туда-сюда
В тёмных очках

Эма, иди домой, Эма
Петухи уже прокукарекали
Солнце скоро взойдёт
Уже утро, эй

Эма, зачем ты торчишь, Эма?
Ведь понятно же, из-за этих торчков, Эма
Твоя жизнь запутанная

Начиная с самоуважения
И заканчивая честью
Ты дешево продаёшь ради экстази

Начиная с самоуважения
И заканчивая честью
Всё потеряла, променяв на экстази

Эма, пожалей себя, Эма
Эма, пожалей своих родителей

Пожалей своих родителей, Эма
Не живи так разгульно
Ведь жизнь на земле не вечна
Давай, возвращайся домой
Хватит шататься
Как бык, готовый бодать

Эма, иди домой, Эма
Петухи уже прокукарекали
Солнце скоро взойдёт

Эма, зачем ты торчишь, Эма?
Ведь понятно же, из-за этих торчков, Эма
Твоя жизнь запутанная

Начиная с самоуважения
И заканчивая честью
Ты дешево продаёшь ради экстази

Начиная с самоуважения
И заканчивая честью
Всё потеряла, променяв на экстази

Эма, пожалей себя, Эма
Эма, пожалей своих родителей

Эма, что ты делаешь, Эма?
Голова качается туда-сюда
В тёмных очках

Эма, иди домой, Эма
Петухи уже прокукарекали
Солнце скоро взойдёт

Эма, Эма, Эма
Зачем ты торчишь, Эма?
Ведь понятно же, из-за этих торчков
Твоя жизнь запутанная

Начиная с самоуважения
И заканчивая честью
Ты дешево продаёшь ради экстази