Paroles et traduction Doel Sumbang - Edun

Edun

Panonna édun
Irungna édun
Biwirna édun
Geulisna édun
Urang heureuyan saha nu nyaho kabandang
Sanés kitu?
(Nya heueuh)

Purunyusna édun
Cunihinna édun
Gumasépna édun
Céngosna édun
Ké heulaanan kudu bogoh kanu kitu
Sanés kitu?
(Nya heueuh)

Awéwé ulah olo-olo
Bisi jadi parawan jomlo
Tong tampikan
Tong rayungan
Bisi engké dipuruluk maké menyan
Dijamin kabungbulengan

Idih koq gitu, apa tak malu
Cinta ditolak, gak usah galak
Urusan cinta mah tak paké malu
Cinta ditolak, dukun bertindak
Itu namanya lelaki kuno
Tak punya rasa percaya diri
Ah masa bodo, yang penting bérés
Otak tidak satrés
Sanés kitu?

Nya hanteu - Nya heueuh
Nya hanteu - Nya heueuh
Nya hanteu - Nya heueuh
Nya hanteu - Nya heueuh

Panonna édun
Irungna édun
Biwirna édun
Geulisna édun
Urang heureuyan saha nu nyaho kabandang
Sanés kitu?
(Nya heueuh)

Purunyusna édun
Cunihinna édun
Gumasépna édun
Céngosna édun
Ké heulaanan kudu bogoh kanu kitu
Sanés kitu?
(Nya heueuh)

Awéwé ulah olo-olo
Bisi jadi parawan jomlo
Tong tampikan
Tong rayungan
Bisi engké dipuruluk maké menyan
Dijamin kabungbulengan

Idih koq gitu, apa tak malu
Cinta ditolak, gak usah galak
Urusan cinta mah tak paké malu
Cinta ditolak, dukun bertindak
Itu namanya lelaki kuno
Tak punya rasa percaya diri
Ah masa bodo, yang penting bérés
Otak tidak satrés
Sanés kitu?

Idih koq gitu, apa tak malu
Cinta ditolak, gak usah galak
Urusan cinta mah tak paké malu
Cinta ditolak, dukun bertindak
Itu namanya lelaki kuno
Tak punya rasa percaya diri
Ah masa bodo, yang penting bérés
Otak tidak satrés
Sanés kitu?

Idih koq gitu, apa tak malu
Cinta ditolak, gak usah galak
Urusan cinta mah tak paké malu
Cinta ditolak, dukun bertindak
Itu namanya lelaki kuno
Tak punya rasa percaya diri
Ah masa bodo, yang penting bérés
Otak tidak satrés
Sanés kitu?

Edun

Your eyes are beautiful
Your nose is beautiful
Your lips are beautiful
Your face is beautiful
Those who know me know I'm a cradle robber
Isn't that true?
(Yes)

Your breasts are beautiful
Your thighs are beautiful
Your belly is beautiful
Your smile is beautiful
You must be loved forever
Isn't that true?
(Yes)

Women, don't be arrogant
Or you'll end up a spinster
Don't reject me
Don't tease me
Or I'll burn incense to bewitch you
And you'll definitely fall for me

Oh my, how embarrassing
When love is rejected, don't be angry
Love doesn't care about embarrassment
When love is rejected, go to a sorcerer
That's what old-fashioned men do
They have no self-confidence
Oh well, whatever gets the job done
So my mind won't be stressed
Isn't that true?

No - Yes
No - Yes
No - Yes
No - Yes

Your eyes are beautiful
Your nose is beautiful
Your lips are beautiful
Your face is beautiful
Those who know me know I'm a cradle robber
Isn't that true?
(Yes)

Your breasts are beautiful
Your thighs are beautiful
Your belly is beautiful
Your smile is beautiful
You must be loved forever
Isn't that true?
(Yes)

Women, don't be arrogant
Or you'll end up a spinster
Don't reject me
Don't tease me
Or I'll burn incense to bewitch you
And you'll definitely fall for me

Oh my, how embarrassing
When love is rejected, don't be angry
Love doesn't care about embarrassment
When love is rejected, go to a sorcerer
That's what old-fashioned men do
They have no self-confidence
Oh well, whatever gets the job done
So my mind won't be stressed
Isn't that true?

Oh my, how embarrassing
When love is rejected, don't be angry
Love doesn't care about embarrassment
When love is rejected, go to a sorcerer
That's what old-fashioned men do
They have no self-confidence
Oh well, whatever gets the job done
So my mind won't be stressed
Isn't that true?

Oh my, how embarrassing
When love is rejected, don't be angry
Love doesn't care about embarrassment
When love is rejected, go to a sorcerer
That's what old-fashioned men do
They have no self-confidence
Oh well, whatever gets the job done
So my mind won't be stressed
Isn't that true?