Paroles et traduction Doel Sumbang - Gareng Yang Kopral

Gareng Yang Kopral

Hei, Kopral Gareng usiamu sudah lanjut
Penuh uban tuh rambut dan kulitmu keriput
Tapi kenapa kau masih juga nakal?

Hei, Kopral Gareng anakmu sudah tiga
Binimu Julaeha, cantik molek dan muda
Tapi kenapa kau masih juga jajan?

Kau biarkan anak-bini kesepian
Kau biarkan anak-bini kelaparan
Tega, duit gaji yang cuma sedikit
Kau habiskan dengan foya-foya

Bersama Komariah gadis kampung yang frustrasi
Yang bejat iman diri semenjak pacarnya mati
Diantar pulang kapal Tampomas dua
Dan kini Komariah
Jadi penghuni kompleks wanita malam

Hei, Kopral Gareng kau prajurit keliru
Kalau mau nakal buka dong baju dinasmu
Jangan bikin malu atasan dan negaramu

Hei, Kopral Gareng anakmu sudah tiga
Binimu Julaeha, cantik molek dan muda
Tapi kenapa kau masih juga jajan?

Kau biarkan anak-bini kesepian
Kau biarkan anak-bini kelaparan
Ow, duit gaji yang cuma sedikit
Kau habiskan dengan foya-foya

Bersama Komariah gadis kampung yang frustrasi
Yang bejat iman diri semenjak pacarnya mati
Diantar pulang kapal Tampomas dua
Dan kini Komariah
Jadi penghuni kompleks wanita malam

Hei, Kopral Gareng kau prajurit keliru
Kalau mau nakal buka dong baju dinasmu
Jangan bikin malu atasan dan negaramu

Ефрейтор Гаринг

Эй, ефрейтор Гаринг, твои годы уже не те,
Полны седины твои волосы, а кожа в морщинах.
Но почему ты все еще такой шалопай?

Эй, ефрейтор Гаринг, у тебя уже трое детей,
Твоя жена Джулаеха, красивая, статная и молода.
Но почему ты все еще гуляешь?

Ты оставляешь жену и детей в одиночестве,
Ты оставляешь жену и детей голодными.
Жестоко, свою небольшую зарплату
Ты тратишь на кутежи.

С Комарией, деревенской девушкой, потерявшей надежду,
Которая пала духом с тех пор, как погиб ее парень
На пароме "Тампомас-2".
И теперь Комария
Живет в квартале красных фонарей.

Эй, ефрейтор Гаринг, ты ошибаешься, солдат.
Если хочешь гулять, сними свою форму.
Не позорь свое начальство и свою страну.

Эй, ефрейтор Гаринг, у тебя уже трое детей,
Твоя жена Джулаеха, красивая, статная и молода.
Но почему ты все еще гуляешь?

Ты оставляешь жену и детей в одиночестве,
Ты оставляешь жену и детей голодными.
О, свою небольшую зарплату
Ты тратишь на кутежи.

С Комарией, деревенской девушкой, потерявшей надежду,
Которая пала духом с тех пор, как погиб ее парень
На пароме "Тампомас-2".
И теперь Комария
Живет в квартале красных фонарей.

Эй, ефрейтор Гаринг, ты ошибаешься, солдат.
Если хочешь гулять, сними свою форму.
Не позорь свое начальство и свою страну.