Paroles et traduction Doel Sumbang - Jampe Harupat (2022)

Jampe Harupat (2022)

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Sing jauh tina maksiat, anaking
Ngarah salamet akhérat

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Susah-senang omat shalat, anaking
Beunghar kadé poho zakat

Jampé-jampé harupat
Pék dudunya satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék hirup saumur dunya

Jampé-jampé harupat
Prak ibadah satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék cacap engké sareupna

Ulah rék aral subaha, anaking
Sing percaya ka nu Kawasa

Sagala nu karandapan ku hidep
Tangtuna bongan sorangan

Ti bapa, ieu pépéling
Ngarah hidep hirup salawasna éling
Heunteu beurang, heunteu peuting
Hidep kudu soléh satungtung nyaring

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Sing jauh tina maksiat, anaking
Ngarah salamet akhérat

Jampé-jampé harupat
Geura gedé, geura lumpat
Susah-senang omat shalat, anaking
Beunghar kadé poho zakat

Jampé-jampé harupat
Pék dudunya satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék hirup saumur dunya

Jampé-jampé harupat
Prak ibadah satakerna
Lir ibarat hidep di dunya
Rék cacap engké sareupna

Ulah rék aral subaha, anaking
Sing percaya ka nu Kawasa

Sagala nu karandapan ku hidep
Tangtuna bongan sorangan

Ti bapa, ieu pépéling
Ngarah hidep hirup salawasna éling
Heunteu beurang, heunteu peuting
Hidep kudu soléh satungtung nyaring

Jampe Harupat (2022)

Hurry up, my love!
Grow up, run away!
Stay away from sin, my child!
So you'll be saved in the afterlife.

Hurry up, my love!
Grow up, run away!
Through good times and bad, pray, my child!
Even if you're rich, don't forget about charity.

Hurry up, my love!
Do your worldly duties well.
It's like you're in this world,
You will live for the rest of your life.

Hurry up, my love!
Do your worship well.
It's like you're in this world,
You will be judged in the afterlife.

Don't be lazy in your prayers, my child!
Have faith in the Almighty.

Everything you experience,
Is your own responsibility.

This is a reminder from your father,
So you can live a life of awareness forever,
Day or night,
You must be righteous as long as you live.

Hurry up, my love!
Grow up, run away!
Stay away from sin, my child!
So you'll be saved in the afterlife.

Hurry up, my love!
Grow up, run away!
Through good times and bad, pray, my child!
Even if you're rich, don't forget about charity.

Hurry up, my love!
Do your worldly duties well.
It's like you're in this world,
You will live for the rest of your life.

Hurry up, my love!
Do your worship well.
It's like you're in this world,
You will be judged in the afterlife.

Don't be lazy in your prayers, my child!
Have faith in the Almighty.

Everything you experience,
Is your own responsibility.

This is a reminder from your father,
So you can live a life of awareness forever,
Day or night,
You must be righteous as long as you live.