Jujur Saja - Doel Sumbang traduction en allemand

Jujur Saja

Aku akui sekodi kesalahanku
Yang kuperbuat di masa-masa lalu
Di saat tiba-tiba aku sadari
Kau pasti sakit sekali
Kau pasti seakan mati

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Sei ehrlich

Ich gestehe meine unzähligen Fehler
Die ich in der Vergangenheit begangen habe
Als mir plötzlich klar wurde
Du musst sehr verletzt sein
Du musst dich gefühlt haben, als würdest du sterben

Im Diesseits und Jenseits bitte ich um Verzeihung
Und bitte dich gleichzeitig, mir zu glauben
In meiner Brust hat die Zuneigung nicht abgenommen
So sehr ich ein Schuft auch war
So sehr ich ein Mistkerl auch war

Aber wenn du immer noch Groll hegst
Räche dich an mir auf deine Weise
Bis dein Herz wirklich zufrieden ist
Aber verlass mich nicht
Ich will mich nicht von dir trennen

Lass mich selbst spüren
Wie weh es tut, betrogen zu werden
Räche dich, räche dich, räche dich an mir

Aber verlass mich nicht
Ehrlich gesagt, ich kann es nicht ertragen
Ohne dich zu leben

Im Diesseits und Jenseits bitte ich um Verzeihung
Und bitte dich gleichzeitig, mir zu glauben
In meiner Brust hat die Zuneigung nicht abgenommen
So sehr ich ein Schuft auch war
So sehr ich ein Mistkerl auch war

Aber wenn du immer noch Groll hegst
Räche dich an mir auf deine Weise
Bis dein Herz wirklich zufrieden ist
Aber verlass mich nicht
Ich will mich nicht von dir trennen

Lass mich selbst spüren
Wie weh es tut, betrogen zu werden
Räche dich, räche dich, räche dich an mir

Aber verlass mich nicht
Ehrlich gesagt, ich kann es nicht ertragen
Ohne dich zu leben