Kadang Kadang - Doel Sumbang traduction en allemand

Kadang Kadang

Panggihna Kadang kadang
Bareungna Kadang kadang
Deukeutna Kadang kadang
Apelna oge Kadang kadang
Nya kadang2

Nyaahna Kadang kadang
Deudeuhna Kadang kadang
Deukuetna Kadang kadang
Satiana ge Kadang kadang
Nya kadang2 Kadang kadang

Kadang kadang kuring jadi bingung sorangan
Boga kabogoh model manehna
Kadang kadang kuring jadi teu pararuguh
Kadang kadang hayang deukeut
Kadang kadang ayang jauh
Hayang kitu hayang kieu
Nya Kadang kadang

Manehna Kadang kadang
Kuring jadi milu Kadang kadang
Tungtungna Kadang kadang
Sok hayang putus nya Kadang kadang

Jadina putus da Kadang kadang

Geus ach putus lieur ach cape!

Manchmal

Wir treffen uns manchmal
Sind zusammen manchmal
Sind uns nah manchmal
Ich besuche sie auch manchmal
Ja, manchmal

Liebevoll ist sie manchmal
Zärtlich ist sie manchmal
Nah ist sie mir manchmal
Treu ist sie auch manchmal
Ja, manchmal, manchmal

Manchmal bin ich ganz verwirrt
Eine Freundin wie sie zu haben
Manchmal werde ich ganz unruhig
Manchmal will ich Nähe
Manchmal will ich Abstand
Will dies, will das
Ja, manchmal

Sie ist manchmal so
Ich werde dann auch so, manchmal
Am Ende, manchmal
Will ich Schluss machen, ja manchmal

Also ist Schluss, wegen diesem "Manchmal".

Okay, Schluss jetzt! Mir tut der Kopf weh, ach, ich bin müde!