Paroles et traduction Doel Sumbang - Kasur Kapuk

Kasur Kapuk

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei dekil, sarung bantal kumel
Ranjang sudah pada reot
Bilik sudah pada bolong
Tak ada listrik

Pisang goreng, kopi kurang gula
Banyak nyamuk, semut, dan kecoa
Lampu tempel minyak tanah
Hidup tak punya rupiah
Aku tak resah

Biar haus biar lapar
Semangat terus berkobar
Berjuang keras membongkar laci dunia
Dapat uang, uang dapat, bisa makan, makan bisa
Kepahitan sirna jua, pailit lewat

Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei, dekil, sarung bantal kumal
Ranjang sudah pada reot
Bilik sudah pada bolong, tak ada listrik

Pisang, goreng kopi kurang gula
Banyak nyamuk, semut dan kecoa
Lampu tempel minyak tanah
Hidup tak rupiah
Aku tak resah

Biar haus biar lapar semangat terus berkobar
Berjuang keras membongkar
Laci dunia
Dapat uang, uang dapat
Bisa makan, makan bisa
Kepahitan sirna jua, pailit lewat

Kasur, kapuk, bantal, bantal guling
Seprei, dekil, sarung bantal kumal
Pisang, goreng kopi kurang gula

Cotton Mattress

Mattress, cotton, pillow, bolster
Grungy bed sheet, shabby pillowcase
Bed frame is about to collapse
Room has holes everywhere
No electricity

Fried banana, coffee with less sugar
Many mosquitoes, ants, and cockroaches
Kerosene oil lamp
Life without cash
I don't worry

Let me be thirsty, let me be hungry
My spirit continues to burn
Fighting hard to open the drawers of the world
Earn money, get money, can eat, can eat
Bitterness fades away, bankruptcy passes

Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du

Mattress, cotton, pillow, bolster
Bed sheet, grungy, shabby pillowcase
Bed frame is about to collapse
Room has holes everywhere, no electricity

Banana, fried coffee with less sugar
Many mosquitoes, ants and cockroaches
Kerosene oil lamp
Life without cash
I don't worry

Let me be thirsty, let me be hungry, my spirit continues to burn
Fighting hard to open
The drawers of the world
Earn money, get money
Can eat, can eat
Bitterness fades away, bankruptcy passes

Mattress, cotton, pillow, bolster
Bed sheet, grungy, shabby pillowcase
Banana, fried coffee with less sugar