Kawinkan Aku Mak - Doel Sumbang traduction en allemand

Kawinkan Aku Mak

Hei, Mamaku sayang
Aku mempunyai tiga orang pacar
Sunda, Batak, dan Jawa
Sama lincah dan sama genitnya

Yang Sunda pelayan toko
Yang Batak anak Pak Gade
Dan yang Jawa babu

Hei, hei, Mamaku sayang
Aku sudah tak sabar lagi menunggu
Cepat pilihkan menantu
Mana saja yang Mama setuju

Pelayan toko yo monggo
Anak Pak Gade ye oke
Babu juga inggih

Kuharap Mama mengerti perasaanku
Aku tak mau jadi perjaka tua, ih
Maka dari itu cepat pilihkan ya, Mama
Sunda, Batak atau Jawa asal jago 'kampreo'

Hei, Mamaku sayang
Bukankah Mama ingin cepat punya cucu?
Ayo dong, kawinkan aku
Takut nafsu keburu membatu

Biar cepatlah jadi, eh
Baby-baby produk sendiri
Hasil kerja lembur

Hei, hei, ou Mamaku sayang
Aku sudah tak sabar lagi menunggu
Ayo dong pilihkan mantu
Mana saja deh yang Mama setuju

Pelayan toko yo monggo, Ma
Anak Pak Gade ye oke
Babu juga inggih

Kuharap Mama mengerti perasaanku
Aku tak mau jadi perjaka tua, ih
Maka dari itu cepat pilihkan ya, Mama
Sunda, Batak atau Jawa asal jago 'kampreo'

Hei, Mamaku sayang
Bukankah Mama ingin cepat punya cucu?
Ayo dong kawinkan aku
Takut nafsu keburu membatu

Biar cepatlah jadi, eh
Baby-baby produk sendiri
Hasil kerja lembur

Verheirate Mich, Mama

Hey, meine liebe Mama
Ich habe drei Freundinnen
Eine Sundanesin, eine Batak, und eine Javanerin
Alle sind lebhaft und alle kokett

Die Sundanesin ist Verkäuferin
Die Batak ist die Tochter von Herrn Gade
Und die Javanerin ist Dienstmädchen

Hey, hey, meine liebe Mama
Ich kann es kaum noch erwarten
Wähl schnell eine Schwiegertochter aus
Egal welche, der du zustimmst

Die Verkäuferin? Ja, gerne!
Die Tochter von Herrn Gade? Ja, okay!
Das Dienstmädchen? Auch recht!

Ich hoffe, Mama versteht meine Gefühle
Ich will kein alter Junggeselle werden, ih!
Deshalb wähl schnell aus, ja, Mama?
Sundanesin, Batak oder Javanerin, Hauptsache, sie ist gut im 'kampreo'

Hey, meine liebe Mama
Willst du nicht schnell Enkelkinder haben, Mama?
Komm schon, verheirate mich
Ich fürchte, meine Lust erstarrt sonst

Damit schnell was draus wird, eh
Eigene Babys, selbstgemacht
Das Ergebnis von Überstundenarbeit

Hey, hey, oh meine liebe Mama
Ich kann es kaum noch erwarten
Komm schon, wähl eine Schwiegertochter aus
Egal welche, der du zustimmst

Die Verkäuferin? Ja, gerne, Ma!
Die Tochter von Herrn Gade? Ja, okay!
Das Dienstmädchen? Auch recht!

Ich hoffe, Mama versteht meine Gefühle
Ich will kein alter Junggeselle werden, ih!
Deshalb wähl schnell aus, ja, Mama?
Sundanesin, Batak oder Javanerin, Hauptsache, sie ist gut im 'kampreo'

Hey, meine liebe Mama
Willst du nicht schnell Enkelkinder haben, Mama?
Komm schon, verheirate mich
Ich fürchte, meine Lust erstarrt sonst

Damit schnell was draus wird, eh
Eigene Babys, selbstgemacht
Das Ergebnis von Überstundenarbeit