Paroles et traduction Doel Sumbang - Kumalayang

Kumalayang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa suka
Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa cinta

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Aku tersenyum, kamu tersenyum
Aku menangis, kamu menangis
Kamu tersenyum, aku tersenyum
Kamu menangis, aku pun menangis

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa suka
Kuring jeung manéhna pinuh katresna
Dina tibelat kurasa cinta

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa kumalayang
Diawang-awang
Antara bulan jeung béntang

Kuring asa

Éma, éta keur naon manéh, Éma?
Maké jeung gudag-gideug kitu sirah
Di kacamata hideung deui peuting-peuting
Teu gableg kapoék, manéh mah, ih
Uyuhan teu poék

Awas tukang pijet nih
Hm, sia, Éma, Éma

Éma, keur naon silaing, Éma?
Éta sirah gudag-gideug
Maké kacapanon hideung

Éma, geura balik silaing, Éma
Hayam jalu geus kongkorongok
Panon poé téréh bijil
Geus beurang, héh

Éma, na keur naon silaing triping, Éma?
Pan geus puguh gara-gara triping, Éma
Hirup silaing jadi pakusut

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Di murah-maréh ngabélaan ékstasi

Mimiti harga diri
Nepi ka kahormatan
Ludes teu nyésa dituker ku ékstasi

Éma, sing nyaah ka diri sorangan, Éma
Éma, sing karunya ka indung-bapa

Sing nyaah ka indung-bapa téh, Éma
Ulah baragajul waé hirup téh
Da umur di dunya téh teu lila
Angguran geura balik ka dinya
Lain gudag-gideug wé
Kawas banténg nu arék nabrak

Floating

I smile, you smile
I cry, you cry
You smile, I smile
You cry, I cry too

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

I smile, you smile
I cry, you cry
You smile, I smile
You cry, I cry too

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

She and I are full of love
In the darkness, I feel joy
She and I are full of love
In the darkness, I feel love

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

I smile, you smile
I cry, you cry
You smile, I smile
You cry, I cry too

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

She and I are full of love
In the darkness, I feel joy
She and I are full of love
In the darkness, I feel love

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

I feel like I'm floating
In the sky
Between the moon and the stars

I feel like

Mother, what are you doing, Mother?
Why is your head swaying like that?
Wearing sunglasses at night
Aren't you afraid of the dark, oh you
Hopefully not dark

Watch out for the massage therapist
Hm, you, Mother, Mother

Mother, what are you doing, Mother?
Your head is swaying
Wearing dark glasses

Mother, go home, Mother
The roosters are already crowing
The sun is about to rise
It's already daytime, hey

Mother, why are you tripping, Mother?
Because of tripping, Mother
Your life becomes a mess

Starting from self-respect
To honor
Sold cheaply to defend ecstasy

Starting from self-respect
To honor
Gone without a trace exchanged for ecstasy

Mother, love yourself, Mother
Mother, have pity on your parents

Love your parents, Mother
Don't just mess around in life
Because life in this world is not long
Hurry back there
Not just swaying
Like a bull about to crash