La La Ki - Doel Sumbang traduction en allemand

La La Ki

Sampurasun, dulur (rampés)

Lalaki teu béda jeung ucing garong
Teu kaop ningali lauk
Teu di mana, teu nu saha
Hayang nga- ngalegleg waé

Lalaki teu béda jeung anjing kampung
Dibéré roti jeung susu
Di luar ningali tulang
Hayangna ngalamot waé

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh lalaki, euy
Nu bageur, aya, nu soléh, aya
Nu cunihin, loba
Nu siga ucing garong memang loba pisan

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh, teu kabéh
Teu kabéh

Mann

Gegrüßt seid ihr, Brüder (Antwort: Gegrüßt!)

Ein Mann ist nicht anders als ein diebischer Kater
Kaum sieht er einen Fisch
Egal wo, egal wessen
Will er ihn nur verschlingen

Ein Mann ist nicht anders als ein Dorfköter
Gibt man ihm Brot und Milch
Draußen sieht er einen Knochen
Will er ihn nur ablecken

Auch wenn er eine Freundin hat
Wie eine Schönheitskönigin
Draußen sieht er eine Hässliche
Wenn er es nicht probiert, ist er neugierig

Wenn er eine Ehefrau sucht
Will er eine Jungfrau
Während er selbst
Schon längst kein unbeschriebenes Blatt ist

Männer, Männer, Dorfköter
Männer, Männer, diebische Kater
Männer, Männer, heimtückische Schlangen
Männer, Männer, listige Marder

Männer, Männer, hungrige Krokodile
Männer, Männer, Lauerkatzen
Männer, Männer, Menteng-Eidechsen
Männer, Männer, Super-Lügner (Lügner)

Nicht alle Männer, hey
Die Guten gibt es, die Frommen gibt es
Die Lüsternen, viele
Die wie diebische Kater sind, gibt es wirklich sehr viele

Auch wenn er eine Freundin hat
Wie eine Schönheitskönigin
Draußen sieht er eine Hässliche
Wenn er es nicht probiert, ist er neugierig

Wenn er eine Ehefrau sucht
Will er eine Jungfrau
Während er selbst
Schon längst kein unbeschriebenes Blatt ist

Männer, Männer, Dorfköter
Männer, Männer, diebische Kater
Männer, Männer, heimtückische Schlangen
Männer, Männer, listige Marder

Männer, Männer, hungrige Krokodile
Männer, Männer, Lauerkatzen
Männer, Männer, Menteng-Eidechsen
Männer, Männer, Super-Lügner (Lügner)

Nicht alle, nicht alle
Nicht alle