Paroles et traduction Doel Sumbang - La La Ki

La La Ki

Sampurasun, dulur (rampés)

Lalaki teu béda jeung ucing garong
Teu kaop ningali lauk
Teu di mana, teu nu saha
Hayang nga- ngalegleg waé

Lalaki teu béda jeung anjing kampung
Dibéré roti jeung susu
Di luar ningali tulang
Hayangna ngalamot waé

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh lalaki, euy
Nu bageur, aya, nu soléh, aya
Nu cunihin, loba
Nu siga ucing garong memang loba pisan

Sanajan boga kabogoh
Siga ratu kecantikan
Di luar nempo nu jebléh
Mun teu nyoba, panasaran

Lamun nyiar pamajikan
Hayangna anu parawan
Bari manéhna sorangan
Urut éntog, urut hayam

Lalaki-lalaki, anjing kampung
Lalaki-lalaki, ucing garong
Lalaki-lalaki, oray kadut
Lalaki-lalaki, careuh bulan

Lalaki-lalaki, buaya lapar
Lalaki-lalaki, méong congkok
Lalaki-lalaki, kadal menteng
Lalaki-lalaki, super wadul (wadul)

Teu kabéh, teu kabéh
Teu kabéh

La La Ki

My greetings, Beautiful (Lady)

Men are no different from alley cats
They cannot resist a fish
It doesn't matter where or who it is
They just want to have their way

Men are no different from street dogs
Give them bread and milk
But when they see a bone
They just want to chew it

Even if he has a sweetheart
As beautiful as a queen
He sees a new one outside
He just couldn't help trying

When looking for a wife
They want a virgin
While they themselves
Chase everything with feathers

Men are like street dogs
Men are like alley cats
Men are like venomous snakes
Men are like wandering clouds

Men are like hungry crocodiles
Men are like sinister cats
Men are like big lizards
Men are real women (ladies)

Not all men, my dear
There are good ones, there are honest ones
There are also the bad ones
The ones who are like alley cats are indeed very many

Even if he has a sweetheart
As beautiful as a queen
He sees a new one outside
He just couldn't help trying

When looking for a wife
They want a virgin
While they themselves
Chase everything with feathers

Men are like street dogs
Men are like alley cats
Men are like venomous snakes
Men are like wandering clouds

Men are like hungry crocodiles
Men are like sinister cats
Men are like big lizards
Men are real women (ladies)

Not all, not all
Not all