Paroles et traduction Doel Sumbang - N'Tut

N'Tut

Nu geulis namina N'tut...
Parawan bentang Cikadut...
Jajaka parebut gelut...
Nu geulis ngan ukur imut...

Pameunteu tara pakusut...
Majar teh sien karijut...
Umur dua-dua lanjut...
Carogean tacan ka emut...

Boga kabogoh bujang urang Cimareme
Dedeh mahede dedeg sampe rupa hade
Santri medok ahli waris bandar kere...
Pacaran gaya mulus nan tartib bersih...
Disingkat muntaber... muntaber...

Tujuh taun unggal minggu apel
Tujuh taun dedeuh asih nyantel
Tujuh taun tacan wani nangkel...
Komo deui nge nge nge nge...
Ngetang-ngetang bade laki rabi

Cacakan loba warisan...
Saurna teh engke wae...
Pami kuliah tos rengse...
Kalayan tos boga gawe...

Lamun kabeh bujang jeung mojang
Bogohanana model kieu...
Meureun moal aya nu abortus...
Maehan budak bati purunyus

Nu lempay namina N'tut...
Parawan bentang Cikadut...
Jajaka parebut gelut...
Nu geulis ngan ukur imut...

N'Tut

You beautiful N'tut...
Beauty of Cikadut...
Boys fight for you...
You are beautiful and petite...

Your clothes are never wrinkled...
You speak gently...
We are both getting old...
But we still haven't gotten married...

You love a young man from Cimareme
Handsome and smart
A pious descendant of a wealthy merchant...
You date politely
In a refined and clean way...

For seven years, we met every Sunday
For seven years, we have been in love
For seven years, we haven't dared to hold hands...
Let alone do other things...
We are planning to get married

We have a lot of wealth
But you said to wait...
Until you finish college...
And get a job...

If all young people
Were like us...
Perhaps there would be no abortions...
No more infanticide

You beautiful N'tut...
Beauty of Cikadut...
Boys fight for you...
You are beautiful and petite...