Naha Salah - Doel Sumbang traduction en allemand

Naha Salah

Naha salah lamun kuring boga rasa
Cinta salian ka anjeun?
Naha salah lamun kuring boga rasa
Deudeuh salian ka anjeun?

Sapanjang anjeun satia, akang moal rék hianat
Cinta akang moal unggut kalinduan
Sapanjang anjeun satuhu, akang moal rék midua
Cinta akang moal gedag kaanginan

Cinta akang mah bulan anu nyaangan peuting
Bakal aya salalawasna
Cinta akang srangéngé anu maturan poé
Bakal aya salalawasna

Ulah (ulah) melang (melang)
Ulah (ulah) hariwang

Naha salah lamun kuring boga rasa
Cinta salian ka anjeun?
Naha salah lamun kuring boga rasa
Deudeuh salian ka anjeun?

Sapanjang anjeun satia, akang moal rék hianat
Cinta akang moal unggut kalinduan
Sapanjang anjeun satuhu, akang moal rék midua
Cinta akang moal gedag kaanginan

Cinta akang mah bulan anu nyaangan peuting
Bakal aya salalawasna
Cinta akang srangéngé anu maturan poé
Bakal aya salalawasna

Ulah melang lamun kuring boga rasa (cinta akang mah bulan anu nyaangan peuting)
Cinta salian ka anjeun (bakal aya salawasna)
Ulah melang lamun kuring boga rasa (cinta akang srangéngé anu maturan poé)
Deudeuh salian ka anjeun (bakal aya salawasna)

Cinta urang mah bulan anu nyaangan peuting
Bakal aya salalawasna
Cinta urang srangéngé anu maturan poé
Bakal aya salalawasna

Ulah melang lamun kuring boga rasa (cinta urang mah bulan anu nyaangan peuting)
Cinta salian ka anjeun (bakal aya salawasna)

Ist es falsch?

Ist es falsch, wenn ich Gefühle habe,
Liebe für jemand anderen als dich?
Ist es falsch, wenn ich Gefühle habe,
Zuneigung für jemand anderen als dich?

Solange du treu bist, werde ich dich nicht verraten,
Meine Liebe wird nicht im Schatten wanken,
Solange du aufrichtig bist, werde ich dir nicht untreu sein,
Meine Liebe wird nicht vom Wind erschüttert.

Meine Liebe ist der Mond, der die Nacht erhellt,
Sie wird für immer da sein.
Meine Liebe ist die Sonne, die den Tag begleitet,
Sie wird für immer da sein.

Mach dir keine (mach dir keine) Sorgen (Sorgen),
Sei nicht (sei nicht) beunruhigt.

Ist es falsch, wenn ich Gefühle habe,
Liebe für jemand anderen als dich?
Ist es falsch, wenn ich Gefühle habe,
Zuneigung für jemand anderen als dich?

Solange du treu bist, werde ich dich nicht verraten,
Meine Liebe wird nicht im Schatten wanken,
Solange du aufrichtig bist, werde ich dir nicht untreu sein,
Meine Liebe wird nicht vom Wind erschüttert.

Meine Liebe ist der Mond, der die Nacht erhellt,
Sie wird für immer da sein.
Meine Liebe ist die Sonne, die den Tag begleitet,
Sie wird für immer da sein.

Sei nicht besorgt, wenn ich Gefühle habe (meine Liebe ist der Mond, der die Nacht erhellt),
Liebe für jemand anderen als dich (sie wird für immer da sein).
Sei nicht besorgt, wenn ich Gefühle habe (meine Liebe ist die Sonne, die den Tag begleitet),
Zuneigung für jemand anderen als dich (sie wird für immer da sein).

Unsere Liebe ist der Mond, der die Nacht erhellt,
Sie wird für immer da sein.
Unsere Liebe ist die Sonne, die den Tag begleitet,
Sie wird für immer da sein.

Sei nicht besorgt, wenn ich Gefühle habe (unsere Liebe ist der Mond, der die Nacht erhellt),
Liebe für jemand anderen als dich (sie wird für immer da sein).