Paroles et traduction Doel Sumbang - Nya Tolol, Nya Gelo (Togel)

Nya Tolol, Nya Gelo (Togel)

Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Nya pasti miskin...
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Nya pasti ceurik...
Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...
(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun
Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)
Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)
Na naon untungna judi babaledogan jeung jurig
Ngimpi nasib robah gancang, ngahayal ka awang-awang
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, lamun teu tolol nya gelo)
Ari nu ngaranna bandar, matak jadi bandar oge
Geus puguh lain nu eucreug, hate hideung ngabelegbeg
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
Togel nya togel togel, mandar togel tolol gelo)
Kajeun teuing masyarakat nu eleh nambah malarat, bandar mah seuri jeung nyalse
Da dosa mah urusan engke cenah mang Usep
Teu sieun ku pangadilan sabab pengadilan mah cenah tempat ketidak adilan
Ceuk maranehna sanes ceuk abdi mantang sieun pol kawani da rumasa boga beking
(Beking nya beking beking, gabebek kanu teu eling
Jeger ta jeger jeger, jujag-lejeg bari teu cageur)
Ieu ka dulur-dulur kuring, sing inget jeung sing percaya
Ladang ti jalan maksiat dijamin moal manfaat
(Moal nya moal moal, ladang ti jalan maksiat
Pasti nya pasti pasti ngan ukur jadi busiat)
Angguran nyanghareup ngulon nu disebut kiblat tea
Pek neda kanu kawasa sangkan hirup ulah susah
Nyanghareup kudu ka kulon lain nyanghareup ka kupon
Tong ngimpi beunghar ngadadak bisi akal sehat beak
(Beak nya beak beak, bisi akal sehat beak
Beak nya beak beak' laguna kaburu beak)

Lottery, To Win or Lose (Lottery)

Life is full of ups and downs (If you're not healthy you'll get sick)
Life is full of ups and downs (If you're not rich you'll be poor)
You'll definitely be poor...
Life is full of ups and downs (If you're not lucky you'll be unlucky)
Life is full of ups and downs (If you're not happy you'll be sad)
You'll definitely be sad...
The full shouldn't forget the hungry, the hungry shouldn't envy the full
The rich shouldn't forget the poor, the poor shouldn't be jealous of the rich
The lucky should remember the unlucky, the unlucky shouldn't envy the lucky
The happy should remember the sad, the sad shouldn't envy the happy...
(Forgetting is bad enough) let alone ignoring
(Forgetting is bad enough) let alone making others miserable
In these difficult times, the bookies are fools too
People are struggling to make ends meet, they're being asked to play
(Lottery is lottery, lottery makes you foolish makes you crazy
Lottery is lottery, lottery if you're not foolish you're crazy)
Lost twenty times and forgot about winning once
If you count, you'll only lose, and you'll sin more
(Lottery is lottery, lottery makes you foolish makes you crazy
Lottery is lottery, lottery bookies are foolish crazy)
What's the point of gambling with bookies and cops
Dreaming of changing your luck quickly, daydreaming
(Lottery is lottery, lottery makes you foolish makes you crazy
Lottery is lottery, lottery if you're not foolish you're crazy)
As for those who call themselves bookies, they become bookies too
They're not brave anymore, their hearts are black and rotten
(Lottery is lottery, lottery makes you foolish makes you crazy
Lottery is lottery, lottery bookies are foolish crazy)
The poor who lose become even poorer, the bookies laugh and enjoy themselves
As for sin, that's for later, said Usep
Not afraid of the courts because the courts are said to be places of injustice
They say, not me, they're not afraid of the police because they feel they have protection
(Protection, protection, protection, ducks that don't remember
Brave, brave, brave, swaggering but not healthy)
To my dear brothers and sisters, remember and believe
Fields from the path of sin are guaranteed not to benefit
(Will not, will not, will not, fields from the path of sin
Definitely will, definitely will, definitely will only be a waste)
The unemployed are looking west to what is called the qibla
Begging those in power so that life is not difficult
Looking west not looking at coupons
Don't dream of getting rich quick or your common sense will break
(Break, break, break, your common sense will break
Break, break, break, you'll break before you know it)