Doel Sumbang - Nya Tolol, Nya Gelo (Togel) - traduction des paroles en russe




Nya Tolol, Nya Gelo (Togel)
Глупая, Безумная (Лотерея)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu cageur nya gering)
Жизнь полна противоречий (Если не здоров, то болен)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu beunghar nya miskin)
Жизнь полна противоречий (Если не богат, то беден)
Nya pasti miskin...
Тогда точно беден...
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu untung nya rugi)
Жизнь полна противоречий (Если не везёт, то теряешь)
Hirup mah durang-duraring (Lamun teu seuri nya ceurik)
Жизнь полна противоречий (Если не смеёшься, то плачешь)
Nya pasti ceurik...
Тогда точно плачешь...
Nu wareg tong poho kanu lapar, nu lapar tong sirik kanu wareg
Сытый не забывай о голодном, голодный не завидуй сытому
Nu beunghar tong poho kanu miskin, nu miskin tong timburu kanu beunghar
Богатый не забывай о бедном, бедный не завидуй богатому
Nu untung sing inget kanu rugi, nu rugi tong sirik kanu untung
Удачливый помни о неудачливом, неудачливый не завидуй удачливому
Nu seuri sing inget kanu ceurik, nu ceurik tong timburu kanu seuri...
Смеющийся помни о плачущем, плачущий не завидуй смеющемуся...
(Poho oge nggeus teu hade) komo ngaheja mopohokeun
(Забывать уже плохо) тем более намеренно забывать
(Poho oge nggeus teu hade) komo bari nyangsarakeun
(Забывать уже плохо) тем более причиняя страдания
Di zaman sagala hese, nu ngabandar nolol oge
В эти трудные времена, даже те, кто организует лотереи, глупы
Jalma keur meujeuhna susah, dioloan titah maen
Люди и так в беде, а их заставляют играть
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
(Лотерея, да лотерея, делает глупым, сводит с ума
Togel nya togel togel, amun teu tolol nya gelo)
Лотерея, да лотерея, если не глупый, то сумасшедший)
Eleh dua puluh kali poho ku meunang sakali
Двадцать проигрышей забываются после одного выигрыша
Mun diitung angger rugi, bari dosa nambah deui
Если подсчитать, всё равно в убытке, да еще и грехи копятся
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
(Лотерея, да лотерея, делает глупым, сводит с ума
Togel nya togel togel, bandar togel tolol gelo)
Лотерея, да лотерея, организатор лотереи глуп и безумен)
Na naon untungna judi babaledogan jeung jurig
В чём смысл играть в азартные игры, обманывая себя и других?
Ngimpi nasib robah gancang, ngahayal ka awang-awang
Мечтать о быстром изменении судьбы, витать в облаках
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
(Лотерея, да лотерея, делает глупым, сводит с ума
Togel nya togel togel, lamun teu tolol nya gelo)
Лотерея, да лотерея, если не глупый, то сумасшедший)
Ari nu ngaranna bandar, matak jadi bandar oge
А тот, кто организатор, зачем ему быть организатором?
Geus puguh lain nu eucreug, hate hideung ngabelegbeg
Ведь он явно не бедный, чёрное сердце бьётся в груди
(Togel nya togel togel, matak tolol matak gelo
(Лотерея, да лотерея, делает глупым, сводит с ума
Togel nya togel togel, mandar togel tolol gelo)
Лотерея, да лотерея, организатор лотереи глуп и безумен)
Kajeun teuing masyarakat nu eleh nambah malarat, bandar mah seuri jeung nyalse
Пусть простые люди проигрывают и беднеют, организатор же смеётся и радуется
Da dosa mah urusan engke cenah mang Usep
Ведь грехи - это дело будущего, молвит дядя Усеп
Teu sieun ku pangadilan sabab pengadilan mah cenah tempat ketidak adilan
Не боится суда, ведь суд, по его словам, это место несправедливости
Ceuk maranehna sanes ceuk abdi mantang sieun pol kawani da rumasa boga beking
Говорят они, а не я, мол, не боятся полиции, потому что у них есть крыша
(Beking nya beking beking, gabebek kanu teu eling
(Крыша, да крыша, крыша, защищает неразумных
Jeger ta jeger jeger, jujag-lejeg bari teu cageur)
Шатаясь, идут, спотыкаясь, больные)
Ieu ka dulur-dulur kuring, sing inget jeung sing percaya
Обращаюсь к вам, друзья мои, помните и верьте
Ladang ti jalan maksiat dijamin moal manfaat
Доход от греховного пути гарантированно не принесёт пользы
(Moal nya moal moal, ladang ti jalan maksiat
(Не принесёт, да не принесёт, доход от греховного пути
Pasti nya pasti pasti ngan ukur jadi busiat)
Точно, да точно, точно, лишь развратит)
Angguran nyanghareup ngulon nu disebut kiblat tea
Лучше обратитесь на запад, туда, где находится кибла
Pek neda kanu kawasa sangkan hirup ulah susah
Молите Всевышнего, чтобы жизнь не была трудной
Nyanghareup kudu ka kulon lain nyanghareup ka kupon
Обращаться нужно на запад, а не к лотерейным билетам
Tong ngimpi beunghar ngadadak bisi akal sehat beak
Не мечтайте о внезапном богатстве, а то здравый смысл потеряете
(Beak nya beak beak, bisi akal sehat beak
(Потеряете, да потеряете, а то здравый смысл потеряете
Beak nya beak beak' laguna kaburu beak)
Потеряете, да потеряете, песня уже заканчивается)





Writer(s): Doel Sumbang


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.