Pacarku yang Lima - Doel Sumbang traduction en anglais

Pacarku yang Lima

Aku punya lima orang pacar
Tapi kelimanya sering bikin aku pusing
Huh! Merepotkan

Pacarku yang kesatu namanya Tini
Mata duitan dan tak suka ciuman
Pacarku yang kedua namanya Tina
Tukang bohong dan paling doyan serong
Pacarku yang ketiga namanya Tine
Orangnya gendut eh saban dipeluk kentut
Pacarku yang keempat namanya Tinu
Agresif tapi sering lukain bibir
Pacarku yang kelima namanya Teni
Cewek pesantren jadi ogah disentuh

Memang kelima-limanya bikin pusing aku
Tapi mau ngomong apa orang sudah cinta
Cuma sekarang aku sudah mulai kapok
Gara-gara pacar aku jadi rada koplok
Mikirin mereka aku pernah terbaring sakit
Semua dokter nggak ada yang sanggup ngobatin
Katanya aku harus dioperasi bedah
Lantas dibiarkan mati
Astaghfirullahaladzim!

Aku punya lima orang pacar
Tapi kelimanya sering bikin aku pusing
Huh! Merepotkan

Pacarku yang kesatu namanya Tini
Mata duitan dan tak suka ciuman
Pacarku yang kedua namanya Tina
Tukang bohong dan paling doyan serong
Pacarku yang ketiga namanya Tine
Orangnya gendut eh saban dipeluk kentut
Pacarku yang keempat namanya Tinu
Agresif tapi sering lukain bibir
Pacarku yang kelima namanya Teni
Cewek pesantren jadi ogah disentuh

Memang kelima-limanya bikin pusing aku
Tapi mau ngomong apa orang sudah cinta
Cuma sekarang aku sudah mulai kapok
Gara-gara pacar aku jadi rada koplok
Mikirin mereka aku pernah terbaring sakit
Semua dokter nggak ada yang sanggup ngobatin
Katanya aku harus dioperasi bedah
Lalu dibiarkan mati
Astaghfirullahaladzim!

My Five Girlfriends

I have five girlfriends
But they are all making me dizzy
Huh! It's a hassle.

My first girlfriend is called Tini
She's money-minded and doesn't like kissing
My second girlfriend is called Tina
She's a liar and she loves to cheat
My third girlfriend is called Tine
She's fat. And when you hug her, she farts
My fourth girlfriend is called Tinu
She's aggressive but she often hurts my lips
My fifth girlfriend is called Teni
She's a pious Muslim girl so she doesn't like to be touched

All five of them really give me a headache
But what can I say? I'm in love
But now I'm starting to get fed up
Because of them, I've become a bit crazy
Thinking about them, I once fell ill
All the doctors were unable to cure me
They said I needed to have surgery
And then they left me to die
Astaghfirullahaladzim!

I have five girlfriends
But they are all making me dizzy
Huh! It's a hassle.

My first girlfriend is called Tini
She's money-minded and doesn't like kissing
My second girlfriend is called Tina
She's a liar and she loves to cheat
My third girlfriend is called Tine
She's fat. And when you hug her, she farts
My fourth girlfriend is called Tinu
She's aggressive but she often hurts my lips
My fifth girlfriend is called Teni
She's a pious Muslim girl so she doesn't like to be touched

All five of them really give me a headache
But what can I say? I'm in love
But now I'm starting to get fed up
Because of them, I've become a bit crazy
Thinking about them, I once fell ill
All the doctors were unable to cure me
They said I needed to have surgery
And then they left me to die
Astaghfirullahaladzim!