Paroles et traduction Doel Sumbang - Rafia

Rafia

Rafia, namamu seperti tali plastik
Rafia, wkulitmu halus seperti plastik
Rafia, sifatmu seperti sifat plastik
Jinak tapi licin seperti plastik

Rafia, matamu bening seperti plastik
Rafia, jarimu elastis seperti plastik
Rafia, sikapmu seperti sikap plastik
Halus tapi kusut seperti plastik

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Rafia, walau sifatmu seperti plastik
Rafia, walau sikapmu seperti plastik
Dan jinak licin halus kusut seperti plastik
Tapi banyak lelaki mabok plastik

Rafia, aku suka sekali plastik
Rafia, aku punya banyak barang plastik
Rafia, kuingin punya semua plastik
Namun tak termasuk kau yang seperti plastik

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Aku tahu wajahmu cantik tapi sayang gigimu yang depan gigi palsu
Yang membuatmu tidak lagi murni
Aku tahu kau lebih mengutamakan kebebasan bergaul selagi muda
Tanpa memikirkan citra dirimu
Hingga orang-orang di sekelilingmu menganggapmu perempuan gampangan
Yang sering berganti-ganti lelaki
Hati-hatilah sebab tetangga memang begitu
Senang buka mulut untuk usil

Rafia
Aku pesan, Rafia
Jaga diri, Rafia
Hati-hati, Rafia
Jaga dirimu

Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai penampilan yang dipaksa-paksakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai dalih rayu yang diada-adakan
Ada berpuluh lelaki datang padamu mengadu nasib nyatakan cinta
Dengan berbagai merek mobil yang dipamer-pamerkan
Aku bingung sebab semua lelaki yang datang kau terima dengan sikap manja
Akrab disamaratakan

Rafia
Aku bingung, Rafia
Mana kawan, Rafia
Mana pacar, mana kawan, mana pacar?

Rafia

Rafia, your name is like a plastic rope
Rafia, your skin is as smooth as plastic
Rafia, your nature is like the nature of plastic
Gentle but slippery like plastic

Rafia, your eyes are clear like plastic
Rafia, your fingers are elastic like plastic
Rafia, your attitude is like the attitude of plastic
Smooth but wrinkled like plastic

I know your face is beautiful but unfortunately your front teeth are false teeth
Which makes you no longer pure
I know that you prioritize freedom of association when you are young
Without thinking about your self-image
Until people around you consider you an easy woman
Who often changes men
Be careful because neighbors are like that
Happy to open their mouths to be mischievous

Rafia
I tell you, Rafia
Take care, Rafia
Be careful, Rafia
Take care of yourself

Rafia, even though your nature is like plastic
Rafia, even though your attitude is like plastic
And gentle, slippery, smooth, wrinkled like plastic
But many men are drunk on plastic

Rafia, I love plastic
Rafia, I have a lot of plastic items
Rafia, I want to have all the plastic
But not including you who are like plastic

There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various appearances that are forced
There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various contrived flattering pretexts
There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various car brands that are flaunted
I'm confused because all the men who come you accept with a spoiled attitude
Intimately equated

Rafia
I'm confused, Rafia
Who's a friend, Rafia
Who's a boyfriend, who's a friend, who's a boyfriend?

I know your face is beautiful but unfortunately your front teeth are false teeth
Which makes you no longer pure
I know that you prioritize freedom of association when you are young
Without thinking about your self-image
Until people around you consider you an easy woman
Who often changes men
Be careful because neighbors are like that
Happy to open their mouths to be mischievous

Rafia
I tell you, Rafia
Take care, Rafia
Be careful, Rafia
Take care of yourself

There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various appearances that are forced
There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various contrived flattering pretexts
There are dozens of men who come to you to confide their fate to express their love
With various car brands that are flaunted
I'm confused because all the men who come you accept with a spoiled attitude
Intimately equated

Rafia
I'm confused, Rafia
Who's a friend, Rafia
Who's a boyfriend, who's a friend, who's a boyfriend?