Rindu Aku Rindu - Doel Sumbang traduction en allemand

Rindu Aku Rindu

Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang
Sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam
Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di pasir putih
Diantara mereka kita duduk berdua
Menyanyikan lagu cinta
Ya ooo asyiknya menikmati malam
Indah pantai indah laut suasana sunyi
Ya ooo asyiknya menghabiskan malam
Rindu aku rindu kamu jadi satu
Ketika tiba-tiba ombak di laut pasang
Cinta kita berdua juga pasang, sayang
Ketika tiba-tiba ombak di laut surut
Cinta kita berdua tetap pasang
Asyiknya menikmati malam
Indahnya suasana sunyi
Asyiknya menghabiskan malam
Kita menyatu
Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang
Sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam
Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di...

Ich sehne mich nach dir

Funkeln mitten auf dem Meer
Die Lichter der Fischerboote
Neuntausend Sterne
Der Mond in perfekter Form
Schmuck der Nacht
Die langen Stämme der Kokospalmen
Muscheln im weißen Sand
Zwischen ihnen sitzen wir beide
Und singen Liebeslieder
Ja ooo wie schön ist es, die Nacht zu genießen
Schöner Strand, schönes Meer, stille Atmosphäre
Ja ooo wie schön ist es, die Nacht zu verbringen
Ich sehne mich nach dir, du dich nach mir, wir werden eins
Wenn plötzlich die Wellen im Meer zur Flut werden
Steigt auch unsere Liebe, Liebling
Wenn plötzlich die Wellen im Meer zur Ebbe werden
Bleibt unsere Liebe dennoch stark
Wie schön ist es, die Nacht zu genießen
Die Schönheit der stillen Atmosphäre
Wie schön ist es, die Nacht zu verbringen
Wir werden eins
Funkeln mitten auf dem Meer
Die Lichter der Fischerboote
Neuntausend Sterne
Der Mond in perfekter Form
Schmuck der Nacht
Die langen Stämme der Kokospalmen
Muscheln im...