Paroles et traduction Doel Sumbang - Rujit

Rujit

Ari nu ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Hirup di susukan
Sagala di gorogotan
Ti mimiti kue bolu
Nepi ka sapatu butut
Beurit beurit
Ari na ngaranna beurit
Loba jelema nu rujit
Da puguh biang penyakit
Komo deui beurit kota
Kasebut beurit nyakola
Galakna kabina-bina
Tara ningali sasaha
Hirupna di jero kantor
Daharna nu kotor kotor
Kajeun dahar duit jadah
Asal tempat gawe basah
Gaji ti kantor disebut teu cukup
Tunjangan ti kantor disebut teu cukup
Sagala anu ti kantor kabeh disebut teu cukup
Beurit nu boga jabatan maraceuh siga nu edan
Ceunah mah nyiar sampingan
Meungpeung aya kasempetan
Di PLN
Di Depnaker
Di Pertamina
Di Kantor Pajak
Di TELKOM
Di PDAM
Ampir di kabeh jawatan aya beurit
Nepi di sakola sakola aya beurit
Eta meuruen nu disebut mafia pendidikan teh
Atuh kudu ku saha nya ngaloporkeun kalakuan
Beurit siga kitu teh
Ari sanyaho kuring mah
Salah sahiji nu di pikasieun ku beurit teh
Nya ucing
Tapi sanyaho kuring deui
Kungsi aya kajadian ti heula
Aya beurit bangor
Dilaporkeun ka ucing
Kalahkah diantepkan
Beurit na ge teu ditegor tegor acan
Ceuk beja mah
Ucing oge ayeuna mah geus teu bisa nyarek
Beurit bangor
Da unggal bulan atawa unggal tahun
Si beurit sok mere bagian ka ucing tea!
Wah hese geus kieu mah
Kuring oge bingung kudu kumaha
Da geuning kanyataannya
Beurit jeung ucing geus sarua balalangor.

The Beggar's Song

Some people call me a beggar
So many people beg
Living in the alleyways
Swallowing everything
From birthday cakes
To worn-out shoes
Begging, begging
Some people call me a beggar
So many people beg
It is very easy to get sick
Especially city beggars
They are known as street sweepers
They love to gossip
They don't think of others
Their life is in the office
Eating dirty food
Choosing to eat cursed money
As long as the place is wet
The salary from the office is not enough
The allowance from the office is not enough
Everything from the office is not enough
Beggars with positions are crazy
Looking for a side job
Sometimes there is an opportunity
At PLN
At Depnaker
At Pertamina
At the Tax Office
At TELKOM
At PDAM
Beggars are almost everywhere
Even beggars in schools
Mafia in education
Who should I report?
Beggars like this
If you ask me
One of the things that beggars are afraid of is
Cats
But then I realized
There was an incident before
There was a fierce beggar
Reported to the cat
It was beaten but left
The beggar was never reprimanded
People said
Cats can't even catch rats anymore
Fierce beggars
Because every month or every year
The beggar always gives the cat a share!
Oh, it's tough
I'm wondering what to do
Because in reality
Beggars and cats are birds of a feather.