Paroles et traduction Doel Sumbang - Sialan

Sialan

Ada maling berkaos oblong
Maling jemuran karena lapar
Langsung ditangkap kontan dihajar
RT, RW, Lurah, Camat ikut nonjok
Sampai maling pada bonyok

Ada rampok pakai safari
Kadang pakai jas dan pakai dasi
Rampok gedean tidak ditangkap
Karena RT, RW, Lurah, Camat ngeri
Tak dapat komisi lagi

Sialan!
Sialan!
Orang-orang punya kursi pada sialan
Sialan!
Sialan!
Jadi pada sialan karena kursi
Kalau terus-menerus model begini
Pueh!
Terserah loe deh mau diapain

Ada maling berkaos oblong
Maling jemuran karena lapar
Langsung ditangkap kontan dihajar
RT, RW, Lurah, Camat ikut nonjok
Sampai maling pada bonyok
(Nggak adil!)

Ada rampok pakai safari
Kadang pakai jas dan pakai dasi
Rampok gedean tidak ditangkap
Karena RT, RW, Lurah, Camat ngeri
Tak dapat komisi lagi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bangsat!

Sialan!
Sialan!
Orang-orang punya kursi pada sialan
Sialan!
Sialan!
Jadi pada sialan karena kursi
Kalau terus-menerus model begini
Pueh!

Sialan!
Sialan!
Orang-orang punya kursi pada sialan
Sialan!
Sialan!
Jadi pada sialan karena kursi
Kalau terus-menerus model begini
Ya nggak boleh begitu, Bos!

Проклятье

Вот воришка в футболке
Крадёт бельё с верёвки, потому что голоден
Сразу схватили, тут же избили
Председатель ТСЖ, домоуправ, глава района, мэр – все надавали тумаков
Пока воришка не посинел весь

А вот грабитель в рубашке
Иногда в пиджаке и галстуке
Более крупного грабителя не поймали
Потому что председатель ТСЖ, домоуправ, глава района, мэр боятся
Больше не получат взятки

Проклятье!
Проклятье!
Те, у кого есть власть, прокляты
Проклятье!
Проклятье!
Все они прокляты из-за власти
Если всё так и будет продолжаться
Тьфу!
Делай с этим что хочешь, дорогая

Вот воришка в футболке
Крадёт бельё с верёвки, потому что голоден
Сразу схватили, тут же избили
Председатель ТСЖ, домоуправ, глава района, мэр – все надавали тумаков
Пока воришка не посинел весь
(Несправедливо!)

А вот грабитель в рубашке
Иногда в пиджаке и галстуке
Более крупного грабителя не поймали
Потому что председатель ТСЖ, домоуправ, глава района, мэр боятся
Больше не получат взятки
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ублюдки!

Проклятье!
Проклятье!
Те, у кого есть власть, прокляты
Проклятье!
Проклятье!
Все они прокляты из-за власти
Если всё так и будет продолжаться
Тьфу!

Проклятье!
Проклятье!
Те, у кого есть власть, прокляты
Проклятье!
Проклятье!
Все они прокляты из-за власти
Если всё так и будет продолжаться
Так нельзя, босс!