Solehah - Doel Sumbang traduction en allemand

Solehah

Wanita cantik berkerudung warna jingga
Kulitnya bagai terbuat dari mentega
Mulut hanya bicara yang baik-baik saja
Telinga hanya mendengar yang baik-baik saja
Solehah ...

Wanita cantik berkerudung warna jingga
Nyaris tak pernah melewatkan shalat lima
Suaranya terdengar sangat merdu bila mengaji
Bicaranya lemah-lembut dan berhati-hati
Solehah ...

Dia punya rasa sayang pada semua orang
Hingga disayang dan dicinta semua orang
Wanita itu memang benar-benar merasakan
Luar biasa nikmat bisa mencintai Tuhan

Karena itu kusuka padanya
Karena itu kucinta padanya
Sungguh mati aku tersiksa
Lahir batin karena cinta
Ah, siang dan malam kurindu padanya
Ah, siang dan malam diriku keedanan

Wanita cantik berkerudung warna jingga
Nyaris tak pernah melewatkan shalat lima
Suaranya terdengar sangat merdu bila mengaji
Bicaranya lemah-lembut dan berhati-hati
Solehah ...

Dia punya rasa sayang pada semua orang
Hingga disayang dan dicinta semua orang
Wanita itu memang benar-benar merasakan
Luar biasa nikmat bisa mencintai Tuhan

Karena itu kusuka padanya
Karena itu kucinta padanya
Sungguh mati aku tersiksa
Lahir batin karena cinta
Ah, siang dan malam kurindu padanya
Ah, siang dan malam diriku keedanan

Solehah

Schöne Frau mit orangefarbenem Kopftuch
Ihre Haut, als wäre sie aus Butter gemacht
Ihr Mund spricht nur Gutes
Ihre Ohren hören nur Gutes
Solehah ...

Schöne Frau mit orangefarbenem Kopftuch
Sie verpasst fast nie die fünf Gebete
Ihre Stimme klingt so melodiös, wenn sie rezitiert
Ihre Worte sind sanft und bedacht
Solehah ...

Sie hegt Zuneigung für alle Menschen
So dass sie von allen Menschen geliebt und geschätzt wird
Diese Frau fühlt es wahrlich
Welch außergewöhnliche Wonne, Gott lieben zu können

Deshalb mag ich sie
Deshalb liebe ich sie
Wahrlich, ich bin gequält
Mit Leib und Seele durch die Liebe
Ah, Tag und Nacht sehne ich mich nach ihr
Ah, Tag und Nacht bin ich verrückt nach ihr

Schöne Frau mit orangefarbenem Kopftuch
Sie verpasst fast nie die fünf Gebete
Ihre Stimme klingt so melodiös, wenn sie rezitiert
Ihre Worte sind sanft und bedacht
Solehah ...

Sie hegt Zuneigung für alle Menschen
So dass sie von allen Menschen geliebt und geschätzt wird
Diese Frau fühlt es wahrlich
Welch außergewöhnliche Wonne, Gott lieben zu können

Deshalb mag ich sie
Deshalb liebe ich sie
Wahrlich, ich bin gequält
Mit Leib und Seele durch die Liebe
Ah, Tag und Nacht sehne ich mich nach ihr
Ah, Tag und Nacht bin ich verrückt nach ihr